2 a.- Diferenciados asistemáticos: Aquí el género distinto que puede atribuírsele al nombre ambiguo está en relación directa con contrastes significativos de tipo arbitrario: el capital - la capital; el corte - la corte, el frente - la frente; el parte - la parte, etc.
He aquí un somero análisis de algunos de los más conocidos:
| Masculino | Femenino |
| Capital: “hacienda, caudal, bienes, dinero” | Capital: “población principal”, “cabeza de un estado, provincia o distrito” |
| Cólera: “enfermedad infecciosa y epidémica” | Cólera: “indignación, ira, enojo” |
| Coma: “sopor profundo, vecino de la muerte” | Coma: “signo de puntuación” |
| Delta: “isla triangular en la desembocadura de un río” | Delta: “cuarta letra del alfabeto griego” |
| Doblez: “cada una de las partes en que se pliega una cosa y señal que queda en ella una vez doblada” | Doblez: “hipocresía”. Úsase también como masculino. |
| Dote: “conjunto de bienes que aporta la mujer al matrimonio o lleva al claustro. Úsase también como femenino) | Dote: “cada una de las cualidades que adornan a una persona. Úsase más en plural. |
| Editorial: “artículo de fondo de un periódico” | Editorial: “casa editora” |
| Fantasma: “visión quimérica”, “persona fatua” | Fantasma: “espantajo”, “persona disfrazada que asusta de noche a la gente” |
| Corte: “acción y efecto de cortar” | Corte: “junta, séquito, comitiva, acompañamiento, lugar donde reside el soberano” |
| Frente: “vanguardia”, “línea de fuego” | Frente: “parte superior del rostro”, “semblante” |
2 b.- C. Diferenciados sistemáticos
En el último grupo de los ambiguos nos encontramos con una oposición que tiende a hacerse regular: el masculino designa siempre en ellos una persona (puede ser una categoría de individuos o solo varones); y el femenino, una cosa o bien la persona de sexo femenino a que se refiere el nombre. En otros términos, se trata, en la mayor parte de los casos, de nombres que son ambiguos a la par que comunes en cuanto al género. El ejemplo siguiente ilustra lo dicho:
| El guía: “clase de los individuos que guían, orientan o conducen” | La guía: “tratado, la guía telefónica. |
| El guía: “clase de los individuos que guían, orientan o conducen” | La guía: “mujer que guía, orienta o conduce” |
