22、 Qué dice1 el periódico de hoy ? … 在今天报纸上说的什么 ?
不规则动词“decir、oir”
*1 基本句型：
El siempre dice la verdad.
(他总是说实话。)
Me oye2 usted ?
(您在听我说的话吗?)
No oigo lo que usted dice.
(您说的我听不见。)
*2 语法分析：
① 标注[1]为不规则动词“decir”的陈述式现在时第三人称单数形。
“decir”的陈述式现在时变位;
“decir” ~ digo、dices、dice、decimos、decís、dicen.
如：A decir verdad, no tengo ni un centavo.
(说实在我连一分钱都没带。)
Dice que ma ana va a llover*.[*表示将来时]
(说是明天要下雨。)
注 ： “hablar” ~ 相当于英语[to speak]，
“decir” ~ 相当于英语[to say]。
② 标注[2]为不规则动词“oir”(听)的陈述式现在时第三人称单数形。
“oir” 的陈述式现在时变位;
“oir” ~ oigo、oyes、oye、oímos、oís、oyen.
如：No te oigo bien.
(你的话听不清。)
Juan oye a sus padres.
(胡安听从其父母的话。)