Paloma小时候
以下听到的是梦想不敌现实的一个例子：童年时期Paloma就梦想成为一位模特儿，她曾花了数把个钟头在更衣室里，试穿一件又一件的衣物：服装、鞋子、帽子…无奈身高少了那几厘米，她不得不另择时装设计师为业。
一、逛街买东西啦!
【常用词汇】
comprar 买
un par de sandalias 一双凉鞋
un bañador 一条泳裤
el sombrero 帽子
la blusa 女用上衣
la camiseta 汗衫
la camisa 衬衫
un eurocheque 欧元旅行支票
una tarjeta de crédito 信用卡
【实用短句】
Quiero comprar un par de sandalias. 我想买一双凉鞋。
¿Cuánto cuesta el sombrero? 这个帽子多少钱?
¿Puedo pagar con tarjeta de crédito? 我能用信用卡付款吗?
二、主角们都说了些什么?
【词汇部分】
siempre总是
la modelo 模特儿
la tienda 商店
pasar 度过
la hora 小时，钟头
el probador 更衣室
probar 试穿
el vestido 服装
el sombrero 帽子
el zapato 鞋子
absolutamente 绝对地
entrar 踏进
el diseño 设计
el centímetro 厘米
entender 了解
a los 18 años 我18岁那年
triste 伤心
la experiencia 经验
allí 那儿
gran/grande 大
la ilusión 幻影
pasar 发生
imaginarse 想象
medir 1,70 170厘米高
el metro 米
la diseñadora 女设计师
【听力原文】
Cuando era pequeña, ¿qué querías ser, Paloma?
Desde niña, siempre quise ser modelo. En las tiendas, me pasaba horas y horas en el probador. Me probaba todo:vestidos, sombreros, zapatos, absolutamente todo.
¿Y cómo entraste en el mundo del diseño?
Por unos centímetros.
No entiendo.
Sí, a los 18 años, viví una triste experiencia. Me presenté a un concurso de modelos. ¡Y allí perdí la gran ilusión de mi vida!
¿Qué pasó?
¿Te imaginas? La modelo más pequeña medía 1,70. Y yo con mi metro y medio ¿qué podía ser?
¡Una gran diseñadora!
【译文部分】
你小时候想当什么，Paloma?
我从小就想成为摄影模特儿。我到商店连续花好几个小时在更衣室里，什么都拿来穿穿看：服装啦、帽子啦、鞋子，能试的都试了。
那你是怎么踏进设计这一行的?
就因为那几厘米。
我不懂。
没什么好不懂的：十八岁那时有个令我伤心的经历。我报名参加一项模特儿比赛。在那里我失去了我一生最大的梦想!
发生了什么事?
你想想看，最矮的模特儿有170厘米高，而我只有150厘米——结果会怎样?
一位伟大的设计师!
