广播剧
马上我们将听到广播剧“爱恨之间”的最新续集。先说说前情提要：Juan Amor前往加勒比海的一座小岛，欲为其兄之死报一箭之仇。某天晚上他在一家声名狼藉的歌舞秀场邂逅了一名神秘冒昧的女郎Perla。后续发展如何?你马上就会知道。但是谜底揭晓之前先来听听星座运势。
一、 夜生活
1、常用词汇
divertirse 觉得好玩
reservar una mesa 预定一桌
bailar 跳舞
la discoteca 舞厅
el tablao 弗拉门戈舞酒馆
tomar una copa喝一杯饮料
una copa de whiskey 一杯威士忌
un cuba libre con ron 可乐加朗姆酒
un agua mineral 矿泉水
la entrada 入场
la bebida incluida 包含饮料
2、常用短语
¡Que se divierta usted! 祝您玩得愉快!
¡Que te diviertas! 祝你玩得愉快!
¿Quiere tomar una copa? 您想喝一杯吗?
¿Vamos a tomar una copa? 我们一起去喝一杯怎样?
Quiero un cuba libre con ron, por favor. 请给我来一杯可乐加朗姆酒。
二、主角们都说了些什么?
【词汇部分】
apasionante 扣人心弦的
el capítulo 章，回
la novela 小说
entre 在……之间
el odio 恨
viaja 旅行
la isla 小岛
vengar 报仇
la muerte死亡
el hermano 兄/弟
el cabaret 有歌舞秀的酒吧
de mala fama 声名不佳的
malo,mala 坏的
conocer 结识
bello,a 美丽的
misterioso 神秘的
ocurrir 发生
enamorarse 爱上
hermoso,a 漂亮的
la identidad 身份
quién 谁
el asesino 凶手
marcharse 离开
enterarse(de algo) 得知(某事)
dentro de 在……之内
comentar 解说
el horóscopo 占星术
el signo 符号
【听力原文】
Y a continuación otro apasionante capítulo de nuestra novela “Entre el amor y el odio”.
Juan Amor ha viajado a una isla del Caribe para vengar la muerte de su hermano. Una noche, en un cabaret de mala fama, conoce a Perla, una bella y misteriosa mujer. ¿Qué ocurrirá? ¿Se enamorará Juan de la hermosa Perla? ¿Llegará a conocer la verdadero asesino de su hermano? ¿O se marchará sin saber la verdad? De todo esto nos enteraremos dentro de unos minutos.
Pero antes escucharemos a Marisol que nos va a comentar el horóscopo de hoy, signo por signo.
【译文部分】
接下来请收听我们的广播连续剧“爱恨之间”精彩刺激的续集。Juan Amor为了替哥哥之死报仇，到了加勒比海的一座小岛。有天晚上，他在一家声誉不佳的歌舞秀场结识了Perla，她是一个美丽又神秘的女郎。将会发生什么事呢?Juan会爱上美艳的Perla吗?他会找出这个女郎的真实身份吗?他会发现杀害他哥哥的元凶吗?或者他尚未得知真相之前就回去了?所有的答案我们过几分钟后即可知晓。不过在此之前我们来听听Marisol论星座运势，逐一来谈各个星座。
