播放结束
明天你将被”Matinal Metrópolis”的每日晨间新闻唤醒：维持一贯的严谨、客观、有趣。”Matinal Metrópolis” 有如咖啡，提神醒脑，如同淋浴，清爽舒畅，”Matinal Metrópolis” 助人早起。俗话说：早起者，神助之。
一、主角们都说了些什么?
【词汇部分】
programación 节目
despertarse 醒来
la compañía 公司，陪伴
matinal 早晨的
estimulante 使人振奋的
tan…como… 像……一样地……
el café 咖啡
contigo 和你
útil 有用的
el cepillo de dientes 牙刷
el diente 牙齿
estar puesto 就绪的
poner 放，置
el atasco 阻塞
el sitio 地点
la policía 警察
refrescante 清新的
la ducha 淋浴
serio,a 严肃的
objetivo,a 客观的
a la vez que 同时
entretenido,a 风趣的
ayudar 帮助
madrugar 早起
dios 神
【听力原文】
Llegamos al final de nuestra programación. Mañana será otro día. Despiértate en nuestra compañía con “Matinal Metrópolis”. Tan estimulante como el café, “Matinal” está contigo en el camino del trabajo. Más útil que el cepillo de dientes, “Matinal” te dirá si las calles ya están puestas, los atascos en su sitio y la policía donde siempre. Tan refrescante como la ducha, “Matinal Metrópolis” te da una información seria y objetiva a la vez que entretenida. “Matinal” te ayuda a madrugar. Y tú ya sabes:” A quien madruga, Dios le ayuda.”
【译文部分】
我们的节目已经到了尾声。明天又将是崭新的一天。在我们的陪伴下和”Matinal Metrópolis”一起醒来吧!像咖啡一样提神醒脑，上班途中”Matinal Metrópolis”与你同行。比牙刷还管用，”Matinal”告诉你，哪些道路可行、所到之处有无塞车、有无警察。如同淋浴般清爽，”Matinal”给你严谨、客观，同时又趣味十足的资讯。”Matinal”有助你早起。俗话说：“早起者，神助之。
