在句子里过去分词有自己的主语，称为分词独立结构。

可以表示：

a. 时间

Terminado el trabajo, regresamos a casa cansados.

Terminada la reunión, el público se retiró.

可以和después de, luego de, una vez, hasta等连用。

Hasta terminado el plazo, no pueden presentarse reclamaciones

Después de encendida la lumbre, comenzó a preparar la comida.

b. 让步，常和si bien连用

La obra, si bien retocadas algunas escenas, podría representarse con éxito.

c. 原因

Muertos los padres, el niño tuvo que ir a casa de un tío.

Pasé la noche junto al enfermo dada la gravedad del caso.

d. 方式

Se presentó, erguida la cabeza, ante el tribunal.

e. 条件

Quitados los muebles, el edificio no vale gran cosa.