一、 虚拟式在主句为否定式的复合句中的应用
主句=否定形式(非常确定的否定),定语从句=虚拟式
1) No hay quien pueda complacerlos. 谁都不能让他们满意
2) No había nadie que supiera contestarnos.
二、 虚拟式在定语从句中表示将来或不确定的含义
3) Necesitamos una secretaria que sepa tanto inglés como español.
4) Me gustaría que nos recomendaras alguien que pudiera guíarnos por la región.我希望你给我们推荐一个人,能在那个地区给我们带路。
♪1. Encontré a alguien que había sobrevivido(sobrevivir) a la matanza.
No encontré a alguien que hubiera sobrevivido a la matanza. 我没有遇到谁能幸免于大屠杀的
3. Existen pueblos ingígenas que se conforman忍受 con la vida que se les impone强加.
No existen pueblos ingígenas que se conformen con la vida que se les impone.不存在印第安部落忍受被强加的生活。
4. Disculpó原谅,辩解 a todos los que le habían engañado欺骗,嘲弄. 他原谅所有已经欺骗他的人
No disculpó a todos los que le hubiera engañado. 他不原谅所有已经欺骗他的人。
5. Ha enumerado(列举) otros países que cuentan(contar讲述) con las mismas joyas culturales(文化珍宝)
No ha enuemerado otros países que cuente con las mismas joyas culturales.
6. Me recomendaron otras fábricas que producían cosas de la misma calídad pero más baratas.
No me recomendaron otras fábricas que produjera cosas de la misma calídad pero más baratas.
7. En este barrio hay otras tiendas que se abren más temprano que ésta.
En este barrio no hay otras tiendas que se abra más temprano que ésta.
8. Había alguien del grupo que podía persuadirlo.
No había alguien del grupo que pudiera persuadirlo.
现在时/条件式的否定虚拟式 (注意不确定动词可能会变单数)
