面签问题一
1) 你会讲西语吗?
Hablas espa?ol? - Sabes hablar espa?ol? - Entiendes espa?ol?
2) 你在哪学的西语?
Donde has aprendido espa?ol?
3) 你叫什么名字?
Cómo te llamas?- cual es tu nombre ( apellidos , nombre)
4) 你家有几口人, 分别是...
Cuantos son de familia? y quienes son ? papá, mama, hermano, hermana, abuela...
5) 你现从事什么? 在工作或学习?
A que te dedicas ? trabajas , estudias? Estás trabajando?
6) 你是何时, 何地出生的? 几岁了?
Cuando naciste?
La fecha de nacimiento y en donde has nacido? cuantos a?os tienes?
7) 你结婚了吗? 已婚 - 单身
Estado civil? - casado? - soltero?
8) 为什么在中国学西语?
Porque has empezado a aprender el idioma espa?ol en china?
9) 你去西班牙的哪个城市, 哪个学校, 地址?
A qué ciudad espa?ola vas a ir ( irás) y a qué universidad vas a ir , la dirección?
10) 你为什么选这个学校?
Porque la has elegido?
11) 你是怎么知道这个学校的?
Cómo has conocido esta universidad?
12) 谁是你的经济担保人?
Quien es tu aval ( fiador) para pagar tus estudios en Espa?a ?
13) 你的父母有足够的钱让你上学吗? ( 有足够的经济能力支付你的学习费用吗?)
Tienen tus padres suficientes recursos economicos para tus estudios?
16) 你签证的目地是什么? ( 为什么选择了西班牙)
Porque has elegido a Espana o porque quieres ir a Espana a estudiar espanol?
Qué motivo?
17) 你想学什么专业, 为什么?
Qué carrera deseas seguir despues de estudiar el idioma castellano, y porque la eligirías?
( quiero inscribirme登记 en una universidad espa?ola para conseguir la licenciatura en filologia hispanica .y poder dedicarme致力 a la investicación o a la docencia教学universitaria.( ensenanza del espa?ol en china) ,creo我创造que esta carrera se imparte它分布en la Universidad de Alcalá de Henares, en la facultad de filosofia y letras.)
18) 你了解西班牙吗? 谈谈
Conoces Espa?a? Nos podrias hablar algo sobre Espana?
多回答一些这方面的.
la cultura, la historia, las costumbres,el arte etc. - Admiro la cultura espanola: Pj la novela de Don Quijote de la mancha ( Miguel de Cervantes Saavedra), Los pintores: pablo picaso ( guernica), Velazquez (Las meninas), luego me gusta la gastronomia Espanola, el baile framingo, especialmente me gusta mucho el fotbol ( Real Madrid )...
19) 在西学完后, 回到你的国家吗?
Molverás a china ( a tu país ) despues del estudio, (Vas a volver a china?)
