去银行

去西语国家旅游，总少不了要和银行打交道(什么?你不用兑换当地货币吗?)。这期节目我们就来看看和银行有关的西语吧。

首先当然是“钱”这个词，它是个阳性名词：(el) dinero

接着是动词“兑换”：cambiar

接着是动词“支取”：sacar

最后是动词“签字”：firmar

把它们和我们以前学过的词组合起来，就能表达许多意思，比如：

我想换钱 = Quiero/Quisiera cambiar dinero.

我需要换钱 = Necesito cambiar dinero.

复习一下银行职员可能对你说的：¿En qué puedo ayudarle/servirle? 有什么可以帮助您?

比如你要换钱，可以礼貌地问：这里可以换钱吗? = ¿Se puede cambiar dinero aquí?

他可能继续问：¿Cuanto quiere cambiar? 您想换多少?

【各种货币】

dólar(复数-es)美元

libra(复数-s)英镑

euro(复数-s)欧元

peso(复数-s)比索(一些拉丁美洲国家使用)

yuan(复数-es)人民币元

yen(复数-es)日元

cheque de viaje 旅行支票(诶这货好像不是货币)

比如，我要把100美元换成欧元，就是：

Quisiera cambiar cien dolares a/en/por euros.

汇率是多少?

¿Cuál es el tipo de cambio?

兑现一些旅行支票，就是：

Quisiera cambiar estos cheques de viaje. 我要换这些旅行支票。(这里的“换”指的是用支票换钱)

我们再来看看这个句子怎么用西语说：

“我能用我的信用卡取钱吗?”

我们一步一步来看：信用卡是tarjeta de crédito

我的信用卡：mi tarjeta de crédito

我能：puedo

取钱：刚学的，sacar dinero

用(with)信用卡：con mi trajeta de crédito

合起来就是：¿Puedo sacar dinero con mi trajeta de crédito? 不难吧?

取款的时候，如果银行给你张单子要你签字，签在哪儿呢?

- ¿Dónde firmo? 我签在哪里?(firmo就是firmar的第一人称单数变位啦)

- Necesita firmar aquí. 您要签在这里。

接着再来看一个很有用的词：

el cajero (automático) 自动柜员机，取款机(就是英语里的ATM)

再顺便学个句子：

El cajero ____ mi tarjeta. 取款机____了我的卡。

猜猜发生了什么事?呃那十有八九是卡被机器吞了-_-

好吧机器吞卡这种事(谁也不想的嘛……)在西语里用的也是“吞”这个词：tragarse。完整的句子是：

El cajero se ha tragado mi tarjeta. 取款机吞了我的卡。(这里用了现在完成时，我们在以后的节目中会详细介绍。)

这样万一真的发生这种事，你也知道该怎么和银行职员说了。