作者：Juan Ramón Jiménez

Cantan, cantan.

?Donde cantan los pájaros que cantan?

Llueve y llueve.

Aún las ramas

están sin hojas nuevas.

Cantan, cantan los pájaros

?En donde cantan

los pájaros que cantan?

No tengo pájaros en jaula.

No hay ni?os que los vendan.

Cantan.

El valle está muy lejos.

Nada...Nada.

Yo no sé donde cantan

los pájaros

(y cantan, cantan)

los pájaros que cantan.



唱啊，唱啊

鸟儿们在哪里歌唱？

下雨又下雨。

虽然树枝上

还没有长出新叶。

唱啊，鸟儿们歌唱

唱歌的鸟儿

究竟在何处歌唱？

它们没有被关在笼子里

没有小孩会将它们卖掉

唱着

在很远的山谷里唱着

没有，没有

我不知道

鸟儿们在哪里歌唱

唱啊，唱啊

鸟儿们歌唱。