中西双语阅读:苏菲的世界(29)

发布时间:2019-01-31 06:55:04

Los filósofos de la naturaleza
自然派哲学家
A  los  primeros  filósofos  de  Grecia  se  les  suele  llamar  ?filósofos  de  la naturaleza? porque, ante todo, se interesaban por la naturaleza y por sus procesos.
Ya nos hemos preguntado de dónde procedemos. Muchas personas hoy en día se imaginan más o menos que algo habrá surgido, en algún memento, de la nada. Esta idea no era tan corriente entre los griegos.
Por alguna razón daban por sentado que ese ?algo? había existido siempre.
Vemos, pues, que la gran pregunta no era cómo todo pudo surgir de la nada. Los griegos se preguntaban, más bien, cómo era posible que el agua se convirtiera en peces vivos y la tierra inerte en grandes árboles o en flores de colores encendidos. ?Por no hablar de cómo un ni?o puede ser concebido en el seno de su madre!
Los  filósofos veian con sus propios ojos cómo constantemente ocurrían cambios  en la naturaleza. ?Pero cómo podían ser posibles tales cambios? ?Cómo  podía  algo  pasar  de  ser  una  sustancia  para  convertirse  en  algo completamente distinto, en vida, por ejemplo?
Los  primeros  filósofos  tenían  en  común  la  creencia  de  que  existía  una materia primaria, que era el origen de todos los cambios.
No resulta fácil saber cómo llegaron a esa conclusión, sólo sabemos que iba surgiendo la idea de que tenía que haber una sola materia primaria que, más  o  menos,  fuese  el  origen  de  todos  los  cambios  sucedidos  en  la naturaleza.  Tenía que haber ?algo? de lo que todo procedía y a lo que todo volvía.
Lo más interesante para nosotros no es saber cuáles fueron las respuestas a las que llegaron esos primeros filósofos, sino qué preguntas se hacían y qué tipo de respuestas buscaban.
Nos interesa más el cómo pensaban que precisamente lo que pensaban.
Podemos constatar que hacían preguntas sobre cambios visibles en la naturaleza.  Intentaron  buscar  algunas  leyes  naturales  constantes.  Querían entender  los sucesos  de  la  naturaleza  sin  tener  que  recurrir  a  los  mitos tradicionales. Ante todo, intentaron entender los procesos de la naturaleza estudiando  la  misma  naturaleza.  ?Es  algo  muy  distinto  a  explicar  los relámpagos y los truenos, el invierno y la primavera con referencias a sucesos mitológicos!
De esta manera, la filosofía se independizó de la religión.
Podemos decir que los filósofos de la naturaleza dieron los primeros pasos hacia una manera  científica de pensar, desencadenando todas las ciencias naturales posteriores.
La mayor parte de lo que dijeron y escribieron los filósofos de la naturaleza se perdió para la posteridad. Lo poco que conocemos lo encontramos en los escritos  de Aristóteles, que vivió un par de siglos después de los primeros filósofos. Aristóteles sólo se refiere a los resultados a que llegaron los filósofos que  le  precedieron,  lo  que  significa  que  no  podemos  saber  siempre  cómo llegaron a sus conclusiones.
Pero  sabemos  suficiente  como  para  constatar  que  el  proyecto  de  los primeros filósofos griegos abarcaba preguntas en torno a la materia primaria y a los cambios en la naturaleza.
阅读更多外语试题,请访问生活日记网 用日志记录点滴生活!考试试题频道。
喜欢考试试题,那就经常来哦

该内容由生活日记网提供.