Un ciudadano que llega al Ayuntamiento por la tarde y no encuentra a ningún oficinista. Le pregunta al portero:
——Perdone, ?Aquí no trabajan por las tardes?
——No, mire, cuando no trabajan es por las ma?anas, por las tardes ya ni vienen.

一个市民一天下午来到市政厅，发现一个办事员都不在。他问门房：
——请问，这里下午不办公吗？
——不是这样的，您看，其实是在上午不办公，下午他们就连来都不来了。