LA NI?A Y LA CARACOLA

作者：Elsa isabel bornemann

En una peque?a alcoba,

la ni?a cuando está sola

oye el rumor de las olas

en su bella caracola;

en ella se escucha el mar,

olas que vienen y van...

hasta que siente llamar

a voces a su mamá,

que le dice que ya es hora

de que se vaya a cenar

y deje la caracola

en la que escuchaba el mar.
 
在一所小房间里

当女孩一个人的时候

她听着大海的声音

通过她的美丽的海螺

海螺里能听见大海的声音

和海浪来来去去的声音

直到她听见了呼唤

是她妈妈的声音

妈妈告诉她

现在是吃晚饭的时间了

应该放下海螺

那个用来听海的海螺。