?Dónde, Dónde?

作者：Elsa isabel bornemann

Dónde dónde

?Dónde van las mariposas,

Dónde van?

?Las libélulas danzantes,

Dónde están?

?Dónde se esconden mis bichos

cuando llueve?

?Puede alguien responderme?,

?alguien puede?

Quizá tengan ya las caras

tan mojadas...

y antenas, alitas,patas

empapadas...

Mis bichos no tienen botas

ni paraguas...
 
哪里，哪里

蝴蝶飞去了哪里？

去了哪里？

那些舞动的蜻蜓

在哪里呢？

当下雨的时候

我的小虫子们藏在了哪里？

谁可以回答我？

有人可以吗？

也许现在他们的脸

已经湿透...

他们的触角，翅膀和脚

都浸湿了...

我的小虫子们

没有雨靴也没有雨伞...