Lo que sucedió a un hombre al que tuvieron que limpiar el hígado.
一个清洗肝脏的人的故事

Una vez le hablaba(hablar) el conde Lucanor a Patronio de la siguiente manera:

一次，卢卡诺伯爵这样对帕特罗尼奥说：

—Patronio,Dios me ha premiado(premiar) con muchas riquezas;empero,en este momento me hallo necesitado de dinero.Voy a tener que vender la finca a la tengo más cari?o,y eso es tan penoso para mí como la muerte.Sólo así saldré(salir) del problema económico que tengo.

—帕特罗尼奥，上帝奖赏了我许多财富;但是，现在我需要钱。我必须卖掉我最爱的农场，这对我来说就像死了一样痛苦。只有这样我才能走出我的经济困难。

Precisamente cuando tengo que hacer esto,que me duele mucho,viene donde mí a pedirme dinero gente que yo sé no lo necesita.Patronio,por la confianza que tengo a tu entendimiento,?Qué debo hacer?

当我忍痛做这件事时，还有人来向我借钱，而我知道他并不需要钱。帕特罗尼奥，我非常信任你,我该怎么做呢？

— Se?or conde Lucanor—dijo Patronio—,me parece que te pasa con esa gente lo que le pasó (pasar)a un hombre muy enfermo.

“卢卡诺伯爵先生”帕特罗尼奥说，“我认为，曾发生在一个洗肝脏的人身上的故事，现在发生到了你身上”

El conde