二、基础英语单项选择题。

41. 汉译英：“收货人;申请人”，正确的翻译为( )。

A.consignee;consignor

B.consignor;applicant

C.consignor;consignee

C.consignee;applicant

答案：D

42. 汉译英：“进口;销售合同”，正确的翻译为( )。

A.import;sales contract

B.export;sales contract

C.import;bill of lading

D.export;bill of lading

答案：A

43. 汉译英：“装货地;卸货地”，正确的翻译为( )。

A.place of loading;place of discharge

B.place of destination;place of discharge

C.place of arrival;place of discharge

D.place of arrival;place of shipment

答案：A

44. 汉译英：“单价;净重”，正确的翻译为( )。

A.unit price;gross weight

B.total value;net weight

C.unit price;net weight

D.total value;gross weight

答案：C

45. 英译汉：“wood furniture;heat treatment”正确的翻译为( )。

A.木家具;电热器

B.木家具;热处理

C.木质馐;电热器

D.木质包装;热处理

答案：B

46. 英译汉：“Sweden;New York”，正确的翻译为( )。

A.瑞士;新泽西

B.瑞士;纽约

C瑞典;新泽西

D.瑞典;纽约

答案：D

47. 英译汉：“phytosanitary certificate;fumigation/disinfection certificate”，正确的翻译为( )。

A.植物检疫证书;熏蒸/消毒证书

B.植物检疫证书;兽医卫生证书

C.兽医卫生证书，熏蒸/消毒证书

D.兽医卫生证书，动物卫生证书

答案：A

48. 英译汉：“quality;quantify”，正确的翻译为( )。

A.质量;重量

B.数量;重量

C.质量;数量

D.数量;质量

答案：C

49. “It is declared that this shipment does not contain any wood packing materials.”与这句话意思接近的是( )。

A.We declare that no wood packing material was used in this shipment

B.No declaration was made whether wood packing materials had been used or not

C.If you don , t make any declaration,we will not use any wood packing material

D.We will not use any wood packing material since you have provided us a declaration of no-wood packing material

答案：A

50. 与“production area”意思相近的是( )。

A.processing method

B.date of processing

C.issuing place

D.place of origin

答案：D