一、以下是一份单据的部分内容，请从各题给出的答案选项中选出可以填入空白处最合适的答案，在答题卡上将该题相对应答案的字母标号框涂满。
Sales Contract
NU.：20090909
Date：Sept.9，2009
China National Cereals，Oils 8L Foodstuffs Import and Export Corporation，Shenzhen Branch，hereinafter called the (1) ，agree to sell and China Native Products，INC.，Los Angeles，California，(2) ，hereinafter called the Buyers，agree to buy the under-mentioned goods subject to the terms and conditions stipulated (3) ：
1.Name of Commodity&Specifications：ZHONG HUA BRAND Salted Cucumber 50 tins*200 9rams
2.Quantity and Weight：100 Cartons/1 000 kg
3.(4)Price：C&F C3Vo Los Angeles or San Francisco US$20.00 per carton
4.Amount：US$2000.00
5.Time of Shipment：During Oct./Nov.，2009
6.(5) ：In Cartons转自:考试网 - [telnote.cn]
7.Marks&N0.：ZHONG HUA BRAND Salted CucumberN0.卜100
8.Loading (6) and Destination：From Shenzhen，China to Los Angeles or San Francisco
9.Insurance：To be (7) by the Buyers
10.Terms of Payment：To be made against sight draft drawn under an irrevocable (8) ，for the total value of goods in US$2000.00， (9) 10%more or less both in amount and quantity at Sellers’option，established through a bank which is mutually agreed by the two sides.
11.Inspection：Certificate of quality&weight and phytosanitary certificate (10) by China Entry&Exit Inspection and Quarantine authorities shall be provided to the Buyers.The quality and weight certified in the certificates are to be taken as final.
1.A.Buyers B.ImportersC.Sellers D.Shippers
2.A.China B.Germany C.Japan D.U.S.
3.A.on B.below C.in D.there
4.A.Buying B.Selling C.Total D.Unit
5.A.Packing B.Loading C.Shipping D.Specifications
6.A.Vessel B.Port C.Town D.Cargo
7.A.accepted B.covered C.mailed D.sent
8.A.Contract B.Bill of Lading C.Letter of Credit D.Packing List
9.A.allowing B.deducting C.indicating D.prohibiting
1 0.A.inspected B.issued C.printed D.stamped
参考答案：1.C 2.D 3.B 4.D 5.A 6.B 7.B 8.C 9.A 10.B 二、基础英语单项选择题。请在下列各题的答案选项中选出最合适的答案，在答题卡上将该题相对应答案的字母标号框涂满。
11.The person to whom the goods are sent is called( ).
A.the manufacturer
B.the consignee
C.the shipper
D.the consignor
12.These goods are imported( )Brazil.
A.out
B.with
C.to
D.from
13.Venice is a city of( ).
A.Egypt
B.Italy
C.Australia
D.Germany生活日记网(www．Examw。com)
14.Swiss Franc is the currency of( ).
A.Switzerland
B.Sweden
C.France
D.Finland
15.Your shipment of goods has been found short( )weight by CIQ.
A.out
B.on
C.in
D.with
16.The trade term CIF is the abbreviation for( ).
A.Cost and Freight
B.Cost，Insurance and Freight
C.Cost.Insurance and Fee
D.Customs，Inspection and Quarantine
17.The product was inspected and quarantined by the competent authority，in accordance( ) the relevant regulations.
A.on
B.to
C.for
D.with
18.We have to ask you to( )the time of shipment in your L/C N0.234 from 7 June t0 15 June.
A.extend
B.cut
C.increasing
D.decrease
1 9.Please send your invoice( )triplicate.
A.in
B.on
C.of
D.for生活日记网
20.The goods should be( )in wooden cases.
A.pack
B.packing
C.packed
D.to pack
参考答案：11.B 12.D 13.B 14.A 15.C 16.B 17.D 18.A 19.A 20.C
三、基础英语单项选择题(请在下列各题的答案选项中选出最合适的答案，在答题卡上将该题相对应答案的字母标号框涂满。)
21.英译汉：“Sanitary Certificate”，正确的翻译为( )。
A.品质证书
B.植物检疫证书
C.卫生证书
D.产地证书
22.英译汉：“port of discharge”，正确的翻译为( )。
A.装货港’
B.停靠港
C.转运港
D.卸货港
23.英译汉：“place of origin”，正确的翻译为( )。
A.产地
B.启运地
C.途经国家
D.目的地
24.英译汉：“date of despatch”，正确的翻译为( )。
A.生产日期
B.发货日期
C.签证日期
D.到货日期
25.英译汉：“commodity”，正确的翻译为( )。
A.容积
B.体积
C.贸易
D.商品 26.英译汉：“invoice”，正确的翻译为( )。
A.保险
B.合同
C.发票
D.提单
27.英译汉：“weight”，正确的翻译为( )。
A.数量
B.重量
C.宽度
D.长度www.examｗ.com
28.英译汉：“number and type of packages”，正确的翻译为( )。
A.报检品名及数量
B.报检数量及重量
C.包装尺寸及数量
D.包装种类及数量
29.英译汉：“disinfection”，正确的翻译为( )。
A.消毒
B.熏蒸
C.处理
D.除虫
30.英译汉：“remark”，正确的翻译为( )。
A.备注
B.标记
C.商标
D.唛头
参考答案：21.C 22.D 23.A 24.B 25.D 26.C 27.B 28.D 29.A 30.A
31.汉译英：“检疫”，正确的翻译为( )。
A.inspection
B.quarantine
C.appraisal
D.treatment
32.汉译英：“收货人”，正确的翻译为( )。
A.consignee
B.consignor
C.consumer
D.signature转自:考试网 - [telnote.cn]
33.汉译英：“目的港”，正确的翻译为( )。
A.port of loading
B.port of destination
C.port of discharge
D.port of dispatch
34.汉译英：“植物检疫证书”，正确的翻译为( )。
A.Health Certificate
B.Veterinary Certificate
C.Phytosanitary Certificate
D.Sanitary Certificate
35.汉译英：“集装箱”，正确的翻译为( )。
A.contract
B.conveyance
C.country
D.containe
36.汉译英：“澳大利亚”，正确的翻译为( )。
A.Austria
B.Australia
C.Atlanta
D.Atlantic
37.汉译英：“样品”，正确的翻译为( )。
A.sample
B.stamp
C.seal
D.smile
38.汉译英：“货币”，正确的翻译为( )。
A.current
B.price
C.currency
D.cash中 华 考 试 网
39.汉译英：“数量证书”，正确的翻译为( )。
A.Certificate of Weight
B.Certificate of Quarantine
C.Certificate of Inspection
D.Certificate of Quantity
40.汉译英：“加工”，正确的翻译为( )。
A.progress
B.process
C.purchase
D.partial
参考答案：31.B 32.A 33.B 34.C 35.D 36.B 37.A 38.C 39.D 40.B
四、基础英语单项选择题。请在下列各题的答案选项中选出最合适的答案，在答题卡上将该题相对应答案的字母标号框涂满。(每题0.5分，共l0分)
41.英译汉：“Certificate of Quality”，正确的翻译为( )。
A.品质证书
B.原产地证书
C.熏蒸证书
D.植物检疫证书
42.英译汉：“date of shipment”，正确的翻译为( )。
A.生产日期
B.装船日期
C.卸货日期
D.进口日期
43.英译汉：“freight”，正确的翻译为( )。
A.飞机
B.飞行
C.空运
D.运费生活日记网(www．Examw。com)
44.英译汉：“wharf”，正确的翻译为( )。
A.仓库
B.货物
C.码头
D.港口
45.英译汉：“purchase”，正确的翻译为( )。
A.批发
B.销售
C.推销
D.购买
46.英译汉：“container”，正确的翻译为( )。
A.机舱
B.船舱
C.车厢
D.集装箱
47.英译汉：“Brazil”，正确的翻译为( )。
A.巴西
B.巴拿马
C.比利时
D.英国
48.英译汉：“agent”，正确的翻译为( )。
A.买方
B.卖方
C.代理商
D.生产商
49.英译汉：“invoice”，正确的翻译为( )。
A.报检单
B.合同
C.发票
D.装箱单
50.英译汉：“treatment”，正确的翻译为( )。
A.熏蒸
B.除虫
C.消毒
D.处理
参考答案：41.A 42.B 43.D 44.C 45.D 46.D 47.A 48.C 49.C 50.D 51.汉译英：“索赔”，正确的翻译为( )。
A.claim
B.calm
C.clean
D.clear
52.汉译英：“进口”，正确的翻译为( )。
A.port
B.export
C.import
D.income
53.汉译英：“意大利”，正确的翻译为( )。
A.Ireland
B.Iceland
C.India
D.Italy
54.汉译英：“信用证”，正确的翻译为( )。
A.packing list
B.sales contract
C.letter of credit
D.sales confirmation
55.汉译英：“运输工具”，正确的翻译为( )。
A.send
B.conveyance
C.sail
D.tool
56.汉译英：“发货人”，正确的翻译为( )。
A.consignee
B.consignor
C.centre
D.contract
57.汉译英：“启运口岸”，正确的翻译为( )。
A.port of despatch
B.port of arrival
C.port of destination
D.place of origin
58.汉译英：“包装”，正确的翻译为( )。
A.package
B.commodity
C.weight
D.quantity
59.汉译英：“交货”，正确的翻译为( )。
A.delivery
B.decrease
C.payment
D.buy
60.汉译英：“数量”，正确的翻译为( )。
A.quality
B.quantity
C.qualify
D.quarter
参考答案：51.A 52.C 53.D 54.C 55.B 56.B 57.A 58.A 59.A 60.B
