1.英译汉：“invalid;seal”，正确的翻译为( )。

a.有效的;销售

B.有效的;封识

C.无效的;销售

D.无效的;封识

2.英译汉“by air;carton”正确的翻译为( )。

a.空气;集装箱

B.空运;纸箱

C.空气;合同

D.空运;集装箱

3.英译汉“date of completion of discharge” 正确的翻译为( )。

a.在规定的期限内卸货

B.在规定的日期后卸货

C.卸货日期

D.卸毕日期

4.英译汉“entry exit inspection and quarantine”最确切的翻译是( )。

a.进出口商品检验

B.进出境动植物检疫

C.进出口食品卫生检验

D.出入境检验检疫

5.英译汉“freight; weight”最确切的翻译是( )。

a.运费;重量

B.运输;尺寸

C.码头;重量

D.体积;重量

6.英译汉“wharf;invoice”最确切的翻译是( )。

a.仓库;合同

B.仓库;发票

C.码头;发票

D.码头;合同

7.英译汉“claim;packing”最确切的翻译是( )。

a.抱怨;包装

B.索赔;包装

C.品质;运输

D.车厢;运输

8.英译汉“b/l;l/c”最确切的翻译是( )。

a.桶装;信用证

B.运单;信用证

C.提单;信用证

D.提单;许可证

9.cfr means cost and( )。

a.insurance

B.inspect

C.freight

D.money

答案：d　b　d　d　a　c　b　c　c

1.汉译英：“船舶;车辆”，正确的翻译为( )。

A.vessel;vehicleB.ship;cargoC.vchicle;vesselD.cargo;vehicle

2.汉译英：“包装;纸箱”，正确的翻译为( )。

A.content;caseB.package;caseC.package;cartonD.content;carton

3.汉译英：“发票;装箱单”，正确的翻译为( )。

A.contract;bill 0f ladingB.invoice packing list

C.contract：packing list　D.invoice;bill of lading

4.汉译英：“客户;付款人”，正确的翻译为( )。

A.seller;payeeB.seller;payerC.client payee　D.client payer

5.汉译英：“质量证书;数量证书”，正确的翻译为( )。

A.Certificate of Quantity;Cerficate of Quarantine

B.Certificate of Quarantine;Certificate of Quantity

C.Certificate of Quality;Certificate of Quantity

D.Certificate of Quantity;Certificate of Quality

参考答案：

1、答案：A 2、答案：C 3、答案：B 4、答案：D 5、答案：C

6.英译汉：“Sweden;Spain”，正确的翻译为( )。

A.瑞典;西班牙　B.瑞典;葡萄牙C.瑞士;西班牙D.瑞士;葡萄牙

7.英译汉：“invalid;volume”，正确的翻译为( )。

A.有效的;容积　B.有效的;价值C. 无效的;价值D. 无效的;容积

8.英译汉：“length;seal”正确的翻译为(。)。

A.长度;销售　B.长度;封识C.宽度;销售D.宽度;封识

9.英译汉：“by air;container”正确的翻译为( )。

A.空气;集装箱B.空运;合同C.空气;合同D.空运;集装箱

10.英泽汉：“mark;means”正确的翻译为( )。

A.市场;标记B.标记;方式C.方式;标记D.市场;方式

参考答案：

6、答案：A 7、答案：D8、答案：B9、答案：D 10、答案：B