1、汉译英：“检验证书；提单”，正确的翻译为（ ）。 
 A、Certificate of quality; Bill of lading 
 B、Certificate of quality; Sales confirmation 
 C、Inspection certificate; Bill of lading 
 D、Inspection certificate; Sales confirmation 

2、汉译英：“原产地；有效期限”，正确的翻译为（ ）。 
 A、place of issue; Departure time B、place of origin; Departure time 
 C、place of issue; Valid period D、place of origin; Valid period 

3、汉译英：“卸货港；集装箱”，正确的翻译为（ ）。 
 A、port of delivery; consumer B、port of delivery; container 
 C、port of discharge; consumer D、port of discharge; container 

4、汉译英：“鹿特丹；神户”，正确的翻译为（ ）。 
 A、Rotterdam; Kobe B、Lithuania; Yokohama 
 C、Lithuania; Kobe C、Rotterdam; Yokohama 

5、英译汉：“Latest shipment date; port of destination”，正确的翻译为（ ）。 
 A、最迟装运期；进境港 B、推迟装运期；到货港 
 C、最迟装运期；到货港 D、推迟装运期；进境港 

参考答案：

 1、C 2、D 3、D 4、A 5、C