基础英语单项选择题。请在下列各题的答案选项中选出合适的答案，在答题卡上将该题相对应答案的英文字母标号框涂满。（每题0.5分，共10分） 

41、汉译英：“检验证书；提单”，正确的翻译为（ ）。 
 A、Certificate of quality; Bill of lading 
 B、Certificate of quality; Sales confirmation 
 C、Inspection certificate; Bill of lading 
 D、Inspection certificate; Sales confirmation 

42、汉译英：“原产地；有效期限”，正确的翻译为（ ）。 
 A、place of issue; Departure time B、place of origin; Departure time 
 C、place of issue; Valid period D、place of origin; Valid period 

43、汉译英：“卸货港；集装箱”，正确的翻译为（ ）。 
 A、port of delivery; consumer B、port of delivery; container 
 C、port of discharge; consumer D、port of discharge; container 

44、汉译英：“鹿特丹；神户”，正确的翻译为（ ）。 
 A、Rotterdam; Kobe B、Lithuania; Yokohama 
 C、Lithuania; Kobe C、Rotterdam; Yokohama 

45、英译汉：“Latest shipment date; port of destination”，正确的翻译为（ ）。 
 A、最迟装运期；进境港 B、推迟装运期；到货港 
 C、最迟装运期；到货港 D、推迟装运期；进境港 

46、英译汉：“CIF；FOB；C&F”，正确的翻译为（ ）。 
 A、离岸价；货价加运费；到岸价 B、货价加运费；到岸价；离岸价 
 C、离岸价；到岸价；货价加运费 D、到岸价；离岸价；货价加运费 

47、英译汉：“appraisal; inspection; quarantine”，正确的翻译为（ ）。
 A、检验；检疫；鉴定 B、鉴定；检验；检疫 
 C、检验；鉴定；检疫 D、鉴定；检疫；检验 

48、英译汉：“Cargo; cash; charge”，正确的翻译为（ ）。 
 A、货物；现金；费用 B、现金；费用；货物 
 C、货物；费用；现金 D、费用；货物；现金 

49、“No financial liability with respect to this certificate shall attach to the entry-exit inspection and quarantine authorities”，最确切的翻译是（ ）。 
 A、出入境检验检疫机关不承担签发本证书的任何法律责任 
 B、出入境检验检疫机关将承担签发本证书的任何行政责任 
 C、出入境检验检疫机关不承担签发本证书的任何财经责任 
 D、出入境检验检疫机关不承担签发本证书的任何费用 

50、“The undersigned hereby declares that the above details and statements correct.”，最确切的翻译是（ ）。 
 A、签约方声明将如实申报  B、签约方声明已正确理解上列所有条款的内容 
 C、签名人声明本人被授权报检 D、签名人声明上列填写内容正确属实 

51、CIF means Cost, ( ) and Freight. 
 A、Money B、Inspect C、Insurance D、Inspection 

52、The products will ( ) from Shanghai to Singapore by sea. 
 A、Send B、sent C、Be send D、Be sent 

53、This area has been free from Foot-and-Mouth Disease ( ) two years. 
 A、for B、in C、after D、before 

54、The product was processed ( ) official veterinary supervision. 
 A、in B、under C、after D、with 

55、Portland is a city of ( ). 
 A、Poland B、Australia C、U.S.A D、New Zealand 

56、( ) can be issued by the entry-exit inspection and quarantine authorities of the P.R. of China. 
 A、B/L B、Certificate of Origin C、L/C D、Packing List 

57、Representative samples ( ) taken by the inspector from the whole lot yesterday. 
 A、was B、is C、were D、are 

58、（ ）is a major port of Germany. 
 A、Hamburg B、Liverpool C、Los Angeles D、Panama City 

59、The weight- ( ) is attributed to breakage of the gunny bags. 
 A、short B、shortage C、shortest D、long 

60、The quality infects had existed prior to ( ) 
 A、shipment B、ship C、car D、airplane 

英语题参考答案： 
 41、C 52、D 43、D 44、A 45、C 46、D 47、B 48、A 49、C 50、D 
 51、C 52、D 53、A 54、B 55、C 56、B 57、C 58、A 59、B 60、A