(一) 检查机舱：(包括食品舱和客舱)

1、您好，您是机长吗?

How do you do! Are you the (aircraft) commander?

2、我是动植物检疫官，请您在飞机动植物检疫记录单上签字。

I’m a quarantine officer from the Animal and Plant Quarantine Bureau. Would you please sign on the record of aircraft quarantine?

3、我想检查一下食品舱和客舱。

I want to inspect food fuselage and passenger fuselage.

4、这些配餐仅限在飞机上使用，请不要带下飞机。

These rationed food can only be used on board. Please don’t take them off the plane.

5、这是动植物检疫法的规定。

This is the items of the law of Animal and Plant Quarantine.

(二) 检查货舱

6、请问谁是货主?

Excuse me, who is the owner of these goods?

7、请把货舱门打开好吗?

Would you please open the door of cargo bay?

8、里面是什么货?

What are the goods?

9、请将检疫证书、货运单给我?

Would you please show me the quarantine certificate and the shipping documents?

10、货物经现场检疫未发现传染性疾病或病虫。

No infections diseases or injurious insects have be found in the course of on-the-spot inspection.

11、可以卸货。

Discharge is allowed.

12、暂时不可以卸货。

Discharge is not allowed temporarily.

13、我要对货物、运输工具及装卸器具进行消毒处理。

I’ll sterilize the means of transportation and the means of loading and unloading in warehouse.

14、这是检疫调离通知单。

This is a notification of the quarantine transfer.