西班牙语C级考试
2008年12月13日
笔试试卷A卷
注意事项：
1. 此为试卷部分，请考生将答案写在后附的答题纸上，在试卷上作答一律视为无效。
2. 本试卷分听力理解、阅读理解、语法词汇、翻译和写作五部分。
3. 考试时间100分钟，满分100分
第一部分 听力理解
一、单项选择(每小题1，共10题，计10分。)
根据对话的内容，从选项中选择一个正确答案填写在空格内，对话只播放1遍。
对话1.
1. Carlos y Juana pueden ir a la playa, porque hoy no hay:
a) clase de español;
b) clase de inglés;
c) clase de historia;
d) ninguna clase.
2. Pero de todas maneras Juana va a estudiar:
a) en la sala de clase;
b) en el comedor;
c) en la cafetería;
d) en la biblioteca..
对话2.
3. “Estas flores son para Ud.” quiere decir:
a) Estas flores las compré para Ud.;
b) Estas flores son para su gusto;
c) Estas flores se las regalo a Ud.;
d) A Ud. le entrego en persona estas flores.
4. Con “Está en su casa” la Sra. López quiere:
a) decirle al Sr. Brown que se encuentra en su propia casa;
b) preguntarle si alguien está en su casa;
c) indicarle que él puede sentirse como en su propia casa;
d) recordarle al Sr. Brown que él está en la casa de ella.
对话3.
5. Teresa gasta mucho dinero en:
a) libros;
b) bolígrafos;
c) papeles;
d) ropa, regalos y otras necesidades personales.
6. Los libros se los compran:
a) sus padres;
b) sus amigos;
c) sus primas;
d) sus compañeros, como Alberto.
对话4.
7. Andrés está esperando para comer:
a) con su tío y tía;
b) con sus tíos, hermanos de su padre o madre;
c) con sus abuelos;
d) con sus primos.
8. Andrés teme que:
a) sus tíos lleguen demasiado tarde;
b) sus primos no vengan con sus tíos;
c) no haya suficiente comida para tanta gente;
d) no venga toda la familia de sus tíos.
对话5.
9. Paco tiene que reunirse con Susana:
a) en casa, a las ocho de la noche, para ir juntos al cine;
b) a las ocho menos cinco, para poder llegar a tiempo al cine;
c) a las ocho y cinco minutos para llegar al cine sin prisa;
d) en el mismo cine y un poco antes para sacar las entradas.
10. Si Paco no regresa a tiempo a casa:
a) Susana va a perder la paciencia y nunca va a salir al cine con él;
b) él va a perder el rollo de su cámara fotográfica;
c) va a perder la oportunidad de ver la película;
d) va a perderse en la noche oscura sin poder ver la película.
二、填空（每小题1分，共10题，计10分。）
根据文章将听到的内容填写在相应的空格内，使文章内容符合原文，文章将播放2遍。
Un ( 1 ) , su hijo y un ( 2 ) van ( 3 ) por un camino. La gente les dice: “¡Qué ( 4 )! Tienen un asno y no montan (骑) en él”. El papá dice: “Monta tú, hijo mío”. La gente empieza a decir: “¡Cómo es ( 5 ) ! El hijo sobre el asno y el padre a pie”. Entonces, para que la gente no ( 6 ) nada, el papá se monta y el niño va a pie. Pero después, la gente dice: “¡Qué poco cuida (爱护) el padre al niño! Él montado en el asno y su hijito a pie”. Deciden entonces montar ( 7 ) en el asno y ( 8 ) les dice un hombre: “¡Miren! Estos campesinos no saben cuidar su asno. Lo van a echar a perder con el ( 9 ) de los dos”. En este momento, comprenden padre e hijo que no se puede tener ( 10 ) a todos y deciden hacer lo que quieren y no lo que piensa la gente.
第二部分 阅读理解
三、单项选择(每小题2分，共10题，计20分。)
根据文章内容，从4个选项中选取一个正确答案填写在空格内。
Las familias españolas normalmente（1）comen en casa. El desayuno es ligero (2): un café o café con leche, con pan o a veces con pan dulce. La comida principal se come entre la una y las cuatro de la tarde y después suelen dormir (3) la siesta. A veces se toma algo entre la comida y la cena. La cena no es tan fuerte como la comida y se sirve (4) después de las nueve de la noche.
A las familias españolas también les gusta mucho comer afuera (5), y muchos van a los grandes restaurantes como el restaurante “Colombia” en Granada (España). La comida en tales restaurantes generalmente es excelente y muy abundante. Comer en un restaurante elegante es una buena oportunidad para que la gente se conozca y está claro que a la gente le gusta la comida bien preparada. El “Colombia” se especializa en (6) bodas （婚礼）, banquetes （宴会）y reuniones, que se celebran en una de las tres plantas （层）(7) del restaurante. El número de tenedores del letrero (招牌), como el de estrellas de un hotel, indica (8) que es un restaurante muy bueno.
En los países hispanohablantes también hay varios tipos de comida rápida. En las calles siempre hay vendedores que venden cosas—a veces (9) muy buenas—que el cliente puede comer de pie. También se puede ir a McDonald´s （麦当劳）a tomar un “café americano“ o a comer “una hamburguesa doble” (双份汉堡包). Los McDonald´s se encuentran (10) ahora en muchas ciudades de Hispanoamérica.
1. a) muchas veces b) frecuentemente c) generalmente d) a menudo
2. a) de poco peso b) de pocas cosas c) de poca importancia d) de poca dificultad
3. a) duermen muchas veces b) duermen por hábito
c) duermen siempre d) duermen con frecuencia
4. a) se toma b) se trae c) se pone d) se atiende
5. a) al aire libre b) en la calle c) en restaurantes d) en las afueras
6. a) hacerse especialista en b) dedicarse solamente a
c) dedicarse especialmente a d) hacer de ... una especialidad
7. a) piso b) fábrica c) pie d) plano
8. a) señala b) quiere decir c) muestra d) marca
9. a) algunas veces b) a menudo c) muchas veces d) frecuentemente
10. a) están b) se alojan c) se ven d) se buscan
第三部分 语法词汇
四、单项选择 (每小题1分，共20题，计20分。)
根据句子内容选择适当的选项
Anoche (1) (ver, yo) a Marta, nuestra profesora del primer año, en la velada de español que ( 2) (celebrarse) en la Facultad. ( 3 ) (Estar, ella) hablando con una compañera de mi grupo. Al verme, （4）(ponerse, ella) muy contenta. （5）(Saludarse, nosotros) y （6）(abrazarse, nosotros). Y (7)(charlar, nosotros) un buen rato, pues ( 8) (hacer) tiempo que no (9) (verse, nosotros) . Ahora ella (10) (estar) trabajando en otra universidad y no (11) (verse, nosotras) sino muy de vez en cuando.
La velada ( 12 ) (empezar) a las 7:00 en punto y (13) (durar) más de tres horas. （14）(Ser) excelente. （15）(haber) muchos números. （16）(Cantarse),（17）(bailarse), （18）(representarse) piezas teatrales y, sobre todo, (19) (hablarse) mucho español. Marta (20) (despedirse) de nosotras muy contenta para volver a casa.
1. a)veo b)veía c) vi d)veré
2. a)se celebraba b)se celebró c)se celebra d)se celebrará
3. a)estaba b)estará c)está d)estará
4. a)se puso b)se pone c)se ponía d)se pondrá
5. a)nos saludábamos b)nos saludamos c)nos saludemos d)nos saludaremos
6. a)nos abracemos b)nos abrazamos c)nos abrazábamos d)nos abrazaremos
7. a)charlamos b)charlemos c)charlábamos d)charlaremos
8. a)hace b)hizo c)hará d)hacía
9. a)nos vimos b)nos veíamos c)nos veremos d)nos veamos
10. a)estaba b)está c)estará d)estuvo
11. a)nos veíamos b)nos vimos c)nos veremos d)nos vemos
12. a)empezará b)empieza c)empezaba d)empezó
13. a)durará b)duró c)dura d)duraba
14. a)es b)era c)fue d)será
15. a)hubo b)había c)habrá d)hay
16. a)Se cataba b)Se cantará c)Se canta d)Se cantó
17. a)se bailará b)se bailó c) se baila d)se bailaba
18. a)se representa b)se representaba c)se representó d)se representará
19. a)se habla b)se habló c)se hablaba d)se hablará
20. a)se despedía b)se despide c)se despidió d)se despedirá
五、填空(每小题1分，共10题，计10分。)
根据句子内容将适当的词填入空格内。
Andrés y David trabajarán mañana （1） intérprete. Saldrán temprano al aeropuerto （2） otros dos compañeros ( 3 ) recibir ( 4 ) unos turistas argentinos. Es la primera vez que sirven（5） intérprete,（6） eso están muy contentos. Andrés y sus compañeros los llevarán ( 7 ) un hotel ( 8 ) cuatro estrellas. No saben si tendrán problemas ( 9 ) habitaciones y equipajes. Pero ( 10 ) todas maneras hablarán mucho español.
第四部分 翻 译
六、西译中(每小题2分，共3题，计6分。)
根据提供的西班牙语翻译成中文。
1. Los hábitos varían de un pueblo a otro.
2. Hace falta mucha confianza para poder hacerle a ella esta pregunta,
3. ¿Para qué sirve un amigo, si me abandona cuando me ve en peligro?.
七、中译西(每小题2分，共2题，计4分。)
根据提供的中文翻译成西班牙语。
2. 这些房间一天打扫一次。
第五部分 写 作
八、作文（共1题，计20分。）
根据做给的题目写出一篇作文，不得少于150个单词。
“Una velada de español” （一次西语晚会）
