1、汉译英：“分析检验证书”，正确的翻译为( )。
A、Certificate of analysis
B、Certificate of aflatoxin
C、Certificate of disinfection
D、Certificate of health
2、汉译英：“包装;装箱单”，正确的翻译为( )。
A.content;case
B.package;case
C.package;packing list
D.content;packing list
3、汉译英：“船舶;车辆”，正确的翻译为( )。
A.vessel;vehicle
B.ship;cargo
C.vehicle;vessel
D.cargo;vehicle
4、汉译英：“合同;提单”，正确的翻译为( )。
A.contract;bill 0f lading
B.invoice packing list
C.contract;waybill
D.invoice;bill of lading
5、汉译英：“客户;付款人”，正确的翻译为( )。
A.seller;payee
B.seller;payer
C.client;payee
D.client;payer
6.汉译英：“质量证书;容积”，正确的翻译为( )。
A.Certificate of Quarantine;volume
B.Certificate of Quantity;value
C.Certificate of Quality;measurement
D.Certificate of Quality;volume
7.汉译英：“卸货港;集装箱”，正确的翻译为( )。
A.port of delivery;consumer
B. port of dispatch;container
C.port of discharge;consumer
D. port of discharge;container
8、汉译英：“熏蒸消毒证、品质检验证书”，正确的翻译为( )。
A、Certificate of disinfection;Certificate of quantity
B、Certificate of fumigation; Certificate of quality
C、Certificate of health;Certificate of quality
D、Certificate of fumigation;Certificate of quantity
9、“申请人签名”，最确切的翻译是( )。
A. signature of applicant
B.signature of inspector
C.sign your name
D.sign other person’s name
10.英译汉：“Sweden;Italy ”，正确的翻译为( )。
A.瑞典;伊朗
B.瑞典;意大利
C.瑞士;印第安
D.瑞士;伊朗
答案：A C A A D D D B A B
1.“The goods are in nude.”means( ).
A.The goods are packed with wooden box
B.The goods are packed with iron box
C.No basket is used for the goods
D.No package is used for the goods
答案：D
解析：题目中文为“货物为裸装”，即没有外包装的意思。A选项，货物包装于木箱中;B选项，货物包装于铁箱中;C选项，货物没有用篮子盛装;D选项，货物没有包装，因此最符合题意的为D选项。
2、The above mentioned condition was caused ( ) the process of manufacturing.
A、in
B、of
C、to
D、for
答案：A
解析：“in the process of”固定搭配，指“在….过程中”。
3. This certificate is valid( ) six months from the date of issue.
A、in
B、of
C、to
D、for
答案：D
解析：题目中文“此证书自签发之日起有效期为6个月”，只有“for”可表示持续的一段时间。
4、The goods comply ( ) the specifications of the sales confirmation.
A、to
B、with
C、for
D、of
答案：B
解析：“comply with”固定搭配，表示“符合…、遵从…”，的意思
5、Goods will be shipped ( )30 days after receipt of the L/C.
A、to
B、for
C、on
D、within
答案：D
解析：题目中文意思“货物在收到信用证30天内装运”，因此表示时间“在…(期间)之内”，用“within”。
