旅检用语

1、先生(女士)请您过来。

Mister (Madam), please come here.

2、您好!欢迎您到中国来。 欢迎您到齐齐哈尔来。

Hello! Welcome to China.　/ Welcome to Qiqihar.

3、我是中国检验检疫官员。

I am a quarantine officer from China Inspection and Quarantine Bureau.

4、请出示您的护照。/ 请看一下你的护照和签证。

Please show your passport.　/ May I have a look at your passport and visa?

5、请看一下你的防疫证。

May I have a look at your vaccination certificate?

6、这是我的护照和防疫证。

Here’re my passport and vaccination certificate.

7、这是动植物检疫须知。

This is animal and plant quarantine notice.

8、您是否携带水果、肉制品等动植物及动植物产品?

Have you carried any animals and plants such as fruit、meat products?

9、这些物品必须要申报。

These objects require to be declared.

10、请把包打开?

Please open your bag?

11、根据《检疫法》规定，这属于禁止进境物。

According to the Chinese Quarantine Law, these objects are prohibited from entering.

12、这些物品必须做销毁或退回处理。

These objects must be returned or destroyed.

13、这些物品需要进行现场检疫。

These objects require to be quarantined on the spot.

14、这些物品经检疫合格，您可以带走了。

The quarantine of these objects is qualified, so you can take them away.

15、这些物品经检疫不合格，做没收销毁处理。

The quarantine of these objects is not qualified, so they must be confiscated or destroyed.

16、这是留检/处理凭证。

This is voucher of detaining or quarantine treatment.

17、请您在这里签名。

Please sign here.

18、签发"检疫放行通知单"。

Sign and issue a quarantine pass notice.

19、请您随我来办理一下检疫手续。

Would you please follow me to manage the quarantine formalities?

20、请您出示审批单和输出国检疫证书。

Could you please show your documents of approval and quarantine certificate issued by export country?