煤炭工业угольнаяпромышленность

碎焦煤дробленныйкокс

煤矿угольнаяшахта

井口устьешахты

选煤厂углеобогатительныйзавод

碳分 содержаниеуглерода

洗煤厂углемойка

水分влажность

煤藏угольныезалежи

灰分содержаниезолы

煤田угольныйбассейн

硫分 содержаниесеры

煤层угольныйпласт

挥发分летучесть;испаряемость

薄（厚）煤层тонкий(толстый)угольныйпласт

热值теплотворнаяспособность;теплотворность

烟煤 битуминозныйуголь

甲烷；沼气метан;рудничныйгаз

无烟煤антрацитовыйуголь;антрацит

沼气爆炸взрыврудничногогаза

焦煤кокс;коксующийсяуголь

回采выемкаочистная

褐煤 бурыйуголь

开拓освоение

泥煤торфяник;торфянойуголь

露天开采法открытаяразработка

块煤крупнокусковойуголь

砌井壁кладкастеншахты

保安煤（矿）柱предохранительныестойки

井底дношахты;подошваствола

井下运煤откаткауглявшахте

采煤工作面забойугольный

装煤погрузкаугля

掘进проходка

运煤транспортировкаугля

割进подбой;подрубка

大巷运输откаткавштольне

回采率коэффициентизвлечения(выемки)

运输机械транспортировочныемеханизмы

放顶закреплениепотолка

联合采煤机комбайнугольный

支柱стойка;целик

截煤机врубоваямашина

回柱возвратстоек

滚筒式截煤机 барабаннаяврубоваямашина

顶板потолок;кровля

装载机погрузочнаямашина

顶板陷落、冒顶обвалпотолка

刨煤机углеройнаямашина;угольныйструг

气化газификация

水采水枪водобой

矿灯（手提电池安全灯）шахтнаябатарейнаялампа