俄语表原因的词от, с, из, по, за, из-за, благодаря辨析
原因关系
от, с, из, по, за, из-за, благодаря
от：不以主体意志为转移的自然、社会、生理和心理方面的原因。
1. 外部的客观原因。
От луны в лесу стало светлее.
У неё лицо стало чёрным от солнца.
Мальчик устал от долгой игры.
Песок на берегу стал мокрым от дождя.
2. 引起不由自主的、不自觉的动作或状态的生理、心理方面的原因。
От волнения (радости, счастья) он ничего не мог сказать.
От этих слов жены ему стало тяжело на душе.
с：表示原因时，和от意义相同，但它的使用范围较窄，且带有口语色彩，主要和下列表示心理和生理状态的名词连用с досады, со стыда, со зла, со скуки（烦闷）, со страху, с испугу, с горя, с радости, со смеху, с голоду, с мороза, с непривычки, с дороги（由于走路）等。
有时с和от可以互换，如плакать с (от) горя, покраснеть со (от) стыда，от更强调行为产生的客观原因是不可抗拒的。