听力文本：

?Систематическая бойня? – так охарактеризовал удел гражданского населения Сирии первый заместитель Генерального секретаря ООН Ян Элиассон, выступая в Совете Безопасности в четверг.

Это подтверждает и Жоржет Ганьон, которая возглавляла отдел прав человека Миссии ООН в Сирии. Вместе с наблюдателями она не раз бывала в районах военных действий и встречалась с мирными жителями. По её словам, люди чувствуют себя абсолютно незащищёнными, они нуждаются в продовольствии, воде, многие лишились крова и не могут получить медицинскую помощь.

Как заключила Независимая комиссия ООН по расследованию, в страданиях населения повинны обе стороны, однако Жоржет Ганьон утверждает, что нарушения со стороны правительства и вооружённой оппозиции различаются по характеру, по масштабам и по последствиям.

?Например, применение властями тяжёлых вооружений в городах имеет серьёзнейшие последствия для мирного населения. Вооружённая оппозиция проводит незаконные задержания, а также совершает казни тех, кого подозревает в принадлежности к властям. Поступают многочисленные сообщения о внесудебных казнях, совершаемых правительственными войсками в ходе военных операций, и эти данные подробно представлены в докладе Комиссии?.

Напомним, что мандат Миссии ООН истёк 19 августа и Совет Безопасности не счёл нужным его продлить, поскольку в условиях продолжающейся резни наблюдатели не могут выполнять свои обяханности.