德语借词之一：Alleingang
“Alleingang”在德语中是一个足球术语，意思是独自带球冲破对方防线。自从9-11事件以后，这个词进入荷兰语，专指美国前总统布什推行的打击国际恐怖主义政策。这个德语借词已经被收入最权威的荷兰语字典《Dikke van Dale》。
德语借词之二：Börsenkrach
“Krach”有崩溃的意思，这个词在19世纪末进入法语。“Börsenkrach”就是股市崩盘。2008年金融危机爆发后，“Le krach”成了法国媒体中最常见的词。“Börsenkrach”在荷兰语和瑞典语中也有迹可寻，只是写法稍微不同：在荷兰语中写成“beurskrach”，在瑞典语中则是“börskrasch”。