52. ОСНОВНЫЕ НЕФТЕГАЗОНОСНЫЕ БАССЕЙНЫ КИТАЯ 中国主要的石油天然气地区
На территории领土 Китая中国 на суше 陆地上общая площадь всех осадочных бассейнов盆地 составляет 4,24 млн км. 中国境内陆地上所有沉积盆地的总面积为424万平方公里。 Кроме того除此之外, осадочные沉积бассейны盆地имеются на континентальном шельфе大陆架 в пределах окраинных相邻的 морей海, прилежащих接近 к китайской中国суше陆地. 除此之外，在靠近中国陆地的周边海洋的范围内的大陆架上还有沉积盆地。Толщина厚度 осадочных沉积 пород岩石 в бассейнах盆地Китая中国 изменяется в интервале 4-14 тыс. м, но в отдельных个别случаях情况下 и больше厚一些.中国盆地沉积岩的厚度为4千至1万4千米，但是在个别情况下会更厚一些。Их общий объём总的体积 оценивается в 20 млн км, что свидетельствует证明 о высоких很高的 перспективах前景нефтегазоносности含油气.沉积盆地总体积估计为2千万里方米，从而证明有很广阔的含油气前景。
Всего на территории领土 Китая中国 выделяется 分出236 седиментационных沉积бассейнов盆地. 在中国境内一共有236个沉积盆地。 Крупнейший最大的 их它们 них-Таримский塔里木.它们当中最大的是塔里木盆地。В 在этих这些 бассейнах盆地 нефтегазоносные油气 горизонты地层 выявлены发现 почти во всех системах от синийской до четвертичной从震旦纪系到第四纪系的включительно.几乎从震旦纪系到第四纪系的所有的岩系中都有油气地层。Они它们образуют构成了 два2个 больших大的нефтегазоносных含油气 комплекса复合层系.它们构成了大的含油气复合层系。
Первый нефтегазоносный комплекс含油气复合层系 развит发育 в юго-западнойи西南северной北部 частях Китая中国. 第一个含油气富式岩层在中国西南和北部的道发育。Он представлен палеозойскими и синийскими морскими海洋карбонатными碳酸盐отложениями. 它石油海洋碳酸盐沉积引起的。В бассейне盆地 Сычуань四川в этом комплексе复合层系 открыты газовые месторождения气田 с продуктивными горизонтами синийского震旦纪, каменноугольного石炭纪, пермского二叠纪 и триасового三叠纪 возраста. 在四川盆地的这个复式岩层中发现了带有震旦纪，石炭纪，二叠纪和三叠纪产油层的气田。 Кроме того除此之外, на севере北部 Китая中国 в синийских震旦纪 и нижнепалеозойских华夏古生代 карбонатных碳酸盐 породах岩层, несогласно перекрытых третичными отложениями沉积, выявлены высокопродуктивные нефтяные залежи石油储藏. 除此之外，在中国东北，在被第三纪沉积不整合沉积所覆盖震旦纪华夏古生代的碳酸盐岩层中出现了产量很高的石油储藏。 К таковым, вероятно, относится месторождение油田Женчию任丘.大概，任丘油田就属于这样的油田。
Второй нефтегазоносный комплекс含石油天然气复合层系 представлен континентальными陆相的 мезозойско-кайнозойскими中生－新生代 терригенными陆源толщами地层, образующими形成 специфические для Китая中国нефтегазоносные含石油天然气 седиментационные бассейны盆地. 第二大含石油天然气复式岩层是由大陆中生－新生代陆源地层形成的,这些地层构成了独特的中国含石油天然气沉积盆地。В 在этом这一 комплексе复式岩层 обнаружено发现160 месторождений油田 (большей частью нефтяных) в районах地区 Дацин大庆, Шенли胜利, Дагань大港, Юймень玉门 и Карамай克拉玛依. 在这一复式岩层中的大庆地区，胜利，大港，玉门等地发现了160多个油田Эти这些месторождения油田 связаны с ловушками圈闭 различных各种типов类型: антиклинальными背斜圈闭, тектоническими地质构造圈闭, литологическими岩性圈闭, стратиграфическими地层圈闭 и др. 等。这些油田都与各种类型的圈闭有关：背斜圈闭、地质构造圈闭、岩性圈闭、地层圈闭等。

Бассейн盆地 Тарим塔里木。塔里木盆地
Бассейн盆地представляет собой крупнейшую внутриконтинентальную впадину大陆内凹陷 Китая中国. 这个盆地是中国最大的内陆凹陷。 Общая площадь её 560 тыс. км.总面积为56万平方公里。 Фундамент сложен докембрийскими前寒武纪породами岩石, полого залегающий платформенный地台 чехолпалеозойскими盖层. 基底由前寒武纪岩石构成，平缓的地台盖层由古生带岩石构成。 Края边缘 бассейна盆地 осложнены构成мезозойско-кайнозойскими中生代－新生代предгорными山前 прогибами凹陷. 盆地边缘有中生代－新生代山前拗向构成。 В них толщина厚度осадочных沉积пород岩石достигает达到 10 тыс. м и более以上.在凹陷中沉积岩石的厚度达到一万米以上。Имеются存在 складчатые структуры褶皱构造.存在褶皱构造。
Синийские震旦纪и和палеозойские古生代 отложения 沉积物преимущественно морские карбонатные海洋碳酸盐, а мезозойские中生代 и кайнозойские新生代 ---- в основном континентальные大陆 кластические碎屑. 震旦纪和古生代沉积主要是海洋碳酸盐岩沉积，中生代和新生代主要是大陆碎屑沉积。 В юго西-западной南 части бассейна盆地 меловые и третичные отложения沉积 морские海洋, а而在в在северной北部 части в нижнетретичных下古生代 отложениях沉积 развиты эвапоритовые蒸发породы岩石толщиной厚度 300-900 м.在盆地的新安不是白垩纪和第三纪海洋沉积，而在北部下古生代沉积中发育着厚度为300－－900米的蒸发岩。Здесь这里имеется有 ряд соляных куполов.这里有很多盐丘。
В在этом这个 бассейне盆地 хорошими很好 нефтепроизводящими产油性能 свойствами具有 обладают沉积岩 каменноугольные石碳纪, пермские二叠纪, триасовые三叠纪, юрские侏罗纪, меловые白垩纪 и нижнетретичные下古生代отложения. 在这个盆地中石碳纪，二叠纪，三叠纪，侏罗纪，白垩纪和下古生代沉积具有很好地产油性。 В последние годы最近几年сейсмические партии地震队 выявили发现 крупные很大的антиклинали背斜и стратиграфические地层的 несогласия不整合. 最近几年，地震队发现了很大的背斜和地层的不整合。 Полученные данные свидетельствуют о благоприятных геологических условиях地质条件 для успешных поисковоразведочных勘查和勘探 работ工作 на нефть и газ石油天然气.取得的资料证明这里有顺利进行石油天然气勘查和勘探工作的良好条件。
Таримский塔里木бассейн盆地расположен位于в пустыне沙漠 Такло-Макан塔克拉玛干. 塔里木盆地位于塔克拉玛干沙漠中。 В переводе翻译为 это这个означает词 «можно能 войти进去, но但 нельзя不能 выйти出来» “进得去，出不来”. 这个词翻译为“进得去，出不来”。 Многие确实тысячелетия люди几千年以来, действительно, входили进入 в эту这个 пустыню沙漠, но但是 редко выходили出来из从неё这个沙漠. 确实，几千年以来，人们进入这个沙漠，但是很少有人从这个沙漠出来。Но但是 с помощью帮助（借助） современного现代化 оборудования设备 мы我们 завоевали征服了 эту пустыню沙漠  и并且сейчас现在можно可以свободно自由地входить进入 в неё и выходить走出 обратно.但是在现代化设备的帮助下我们征服了这个沙漠并且现在可以自由地进出沙漠。Очень非常 важно重要的, что в在 центре中心 бассейна盆地 найдена 发现пресная淡вода水.很重要的一件事是在盆地中心发现了淡水。
Бассейн盆地богат富含 нефтью石油. 盆地富含石油。На поверхности выявлено более ста проявлений нефти и газа油气в песчаниках, а также в ордовикских奥陶纪 и силурийских志留纪 кавернозных洞穴известняках石灰岩.在表层砂岩中发现了100多处油气显示，以及奥陶纪和志留纪的洞穴石灰岩。
Мы我们считаем认为, что будущее развитие нефтяной石油промышленности工业 Китая中国в большой很大мере程度 связано с Таримским塔里木盆地 бессейном有关.我们认为，中国石油工业未来的发展在很大程度上会与塔里木盆地有关。