50. РАЗВИТИЕ НЕФТЯНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ КИТАЯ中国石油工业的发展
Нефтяная石油промышленность工业 в Китае中国 насчитывает计有уже已经более大约 двух二千年тысячелетий历史. 中国的石油工业已经有二千多年的历史。Особенно интенсивно强烈的 она начала 开始развиваться 发展в последний最近 период时期. 在最近一个时期，它开始特别迅猛地发展。Если如果в 1949-ом году年 добыча нефти采油 в Китае составляла 为120 тыс千. Т吨 , то到 в 1988-ом году年 она достигла产量 137 млн百万.т吨 , и Китай中国 стал成为 одной из 之一ведущих国际 нефтедобывающих石油开采стран国家, выйдя跃居 на пятое第五 место位 в мире世界. 如果说1949年中国的石油产量是12万吨的话，那么1988年石油产量已经达到1，37亿吨，并且中国已经成为主要的石油开采国之一，跃居世界第五位。 Однако但 следует 必须учитывать考虑 то到 обстоятельство情况, что в 80-е годы年代 в некоторых某些странах国家 добыча产量 нефти石油значительно снизилась, и это также способствовало促使 выходу占据Китая中国 на столь很 высокое高的место位置.但必须考虑到这种情况，即八十年代某些国家石油开采量大大下降，这也促使了中国占据这样高的位置。
 Дальнейшее未来的 развитие发展нефтяной и газовой石油天然气промышленности工业的 Китая中国的 вполне 充分обеспечено保证 запасами储量 углеводородного烃类сырья原料. 中国石油天然气的持续发展在烃原料储量方面完全得到了保证。 Они烃的储量постоянно不断的 приращиваются增长 благодаря由于 поисково-разведочным работам勘查工作в малоизученных普查程度低的районах地区, составляющих面积80% территории地区всех所有的 осадочных бассейнов沉积盆地 страны国家.由于对占国家整个沉积地区面积80%的普查程度低的地区的勘察工作，烃的储量还在逐渐增加。
С从1978-ого年 правительство政府 КНР中国 начало开始 осуществлять实行политику政策сотрудничества合作 с иностранными国外фирмами公司. 从1978年中国政府开始实行和国外公司合作的政策。Оно расширяется发展 с каждым годом一年又一年 и распространяется扩展 на все сферы范围 нефтяной石油промышленности工业, начиная开始 с从 поисково-разведочных работ勘察工作 на суше陆地 и в мире海洋 и кончая到..止 технологией工艺 разработки开发месторождений油田 и переработки нефти и газа石油天然气的加工.合作在逐年扩大并在石油工业各个领域得以普及，从陆地和海洋的勘察工作到油田的开发工艺和石油天然气的加工工艺。
Самым最 большим大的 событием事件 50-х годов年代 явилось是 открытие发现 месторождения油田Дацин大庆 во впадине Сунляо松辽凹陷, где日26 сентября9月1959-ого年в скв油井. Сунди –3松基3号 был получен获得 мощный 强大的приток油流 нефти石油 из从 песчаников砂岩 мелового白垩纪 возраста年代. 松辽凹陷地带的大庆油田的发现是五十年代最大的一个事件，1959年9月26日在那里松基3号油井从白垩纪砂岩中喷出了强大的油流。 Это послужило成为.. началом 开始ускоренного加速 развития发展 нефтяной石油промышленности工业Китая中国. 这是中国石油工业加速发展的开端。Большие大批的 силы人力были привлечены 吸引к освоению 开发этого这个месторождения油田. 在这个油田的开发上投入了大批人力。Разведанная площадь勘探面积 его составила达到 более тысячи квадратных километров一千多平方公里, а по запасам нефти石油储量оно 它является是 одним из 之一крупнейших最大的 месторождений油田 мира世界. 它的勘探面积达到了一千多平方公里，而在石油储量方面，它是世界上最大的油田之一。 Природные自然условия条件в данном 这一районе地区 весьма非常суровые严峻的, поэтому因此разведку 勘探и和 освоение开发Дацина大庆пришлось不得不 вести进行, преодолевая克服 многочисленные各种трудности困难.这一地区的自然条件非常艰苦，因此大庆油田的开发不得不在克服各种困难的条件下进行。
В 60-е годы年代 темпы速度 развития发展 нефтяной石油промышленности工业的Китая中国значительно大大的 возросли加快, основные主要 объёмы量 работ工作（主要工作量）переместились移动 с从 северо西-запала北в густонаселённые人口稠密的восточные东部провинции省с развитыми发达 сельским хозяйством农业 и промышленностью工业. 六十年代中国石油工业的发展速度大大提高，主要工作量从西北转移到人口稠密、工农业发达的东部省份。
В эти же годы这些年里начата开始 разведка开发, а затем勘探и разработка开发 нефтяных местораждений油田во впадине凹陷 залива Бохай渤海湾. 这些年里，勘探、开发了渤海湾凹陷地带的油田。Геологические условия地质条件этого这一района地区 сложнее最复杂, чем同..比 во впадине凹陷 Сунляо松辽. 这一地区的地质条件比松辽凹陷带复杂。 Они близки接近 к условиям条件 некоторых相似 районов地区 США美国 (Калифорния加里福尼亚, Мексиканский залив墨西哥弯), гдн много很多 продуктивных产油的пластов 地层и разнообразны复杂多样 и мгогочисленны大量的 тектонические大地构造的 нарушения断层. 它们接近于美国某些地区的条件（加里福尼亚，墨西哥弯），那里很多的产油层复杂多样，有大量的大地构造断层。 В невероятно сложных后来 условиях条件впоследствии复杂的здесь были выявлены 查明таккие这样 крупные大的 месторождения油田, как Шенли胜利, Дагань大港, Ляохэ辽河。后来，在渤海湾，在非常复杂的条件下，探明了这样一些大油田，如胜利油田，大港油田，辽河油田等。 Район地区 постепенно渐渐 становится成为 вторым第二 па从 значению意义上讲 нефтедобывающим石油开采 районом地区в Китае中国.这一地区在重要性方面逐渐成为中国第二大石油开采地区。
В 1978г年. правительство政府 КНР中国взяло采取了курс方针 на открытую对外внешнюю开放 политику政策. 1978年中国政府采取了对外开放政策。С этого времени从这时起 нефтяные石油орнанизации部门 КНР中国的 начали开始 сотрудничество合作 с иностранными国外фирмами公司, в первую首先 очередь по нефтеносности морских акваторий海上含油区. 从这时起中国的石油部门开始与国外公司合作，首先是海上含油区。 Это важное重要的 событие事件 в истории历史 китайской中国 нефтяной石油промышленности工业привело к формированию方面 нынешней关系открытой对外 обстановки导致в отношениях с другими странами и зарубежными нефтяными компаниями.中国石油工业史上这一重要的事件在对外国和国外的石油公司的关系方面导致了今天的开放环境。
В настоящее время目前в Китае中国нефть и газ石油天然气 известны查明в 19-ти провинциях省, изучается研究и осваивается开发16 нефтегазоносных含石油天然气 районов地区, работают工作 более 多的тысячи一千 буровых установок钻机 и 300 сейсморазведочных партий地震勘探队, в нефтяной石油промышленности工业 занято在..处从事..工作1,1 миллиона百万 рабочих工作 и служащих职工.目前，中国已查明19个省份有石油天然气储藏，研究并正在开发16个含石油天然气地区，有一千多台钻机和300多个地震勘探队在作业，石油工业现有110万在职职工。