49. СОТРУДНИЧЕСТВО--ОТВЕТ НА ТРЕБОВАНИЯ ХХI ВЕКА(4)合作——对二十一世纪需求的回答（4）
Я我полагаю认为, что лучшим最好的способом方法кооперации合作 является是 соглашение协议 о разделе分配 продукции产品. 我认为签订分配产品的合同是最好的合作方法。При наличии当..在场时соглашения协议о разделе分配 продукции产品иностранная外国компания公司 берёт на себя 承担технический技术 риск风险, обеспечивает保证капитальные资金вложения投入 и охрану保护окружающей周围 среды环境. 当签订分配产品的合同时，外国公司承担技术风险，保证资金投入和环境保护。Иностранная外国компания公司приносит带来 с собой方法 передовую先进的 технологию工艺 и искусство管理управления技术 нацелённые对准的 на  повышение提高 производительности生产率. 外国公司带来了先进的工艺和管理方法，目的是提高生产率。 Взамен交换 иностранная外国компания公司 получает获得 возмещение赔偿 капитала资金 и прибыль利润, соразмерные 与..相适应с риском风险, прибыльностью利润проекта计划 и ростом增长 добычи产量. 作为交换，外国公司得到和风险、计划的盈利以及开采量的增长相符的资金补偿和利润。 При соглашении协议 такого这样的 рода合同 Россия俄罗斯 сможет将能 сохранить保留 права собственности保护 на свои природные自然ресурсы资源; 签订这样的合同，俄罗斯将能保留自然资源的所有权；российское俄罗斯 правителвство政府 сможет将能 увеличить增加 доходы收入государства国家 путём установления 订立разумной合理的 финансовой财政системы体系, и ему не надо不需要 будет вкладывать投入дефицитную短缺的 твёрдую硬валюту货币для为了 закупки购买 современной现代化的 технологии工艺 и надёжных可靠的 способов方法 охраны保护 окружающей周围的 среды环境 для为了 работы工作на нефтяных石油的 промыслах上帝.俄政府将能通过建立合理的财政体系来增加国家的收入，它不需为油田的工作投入短缺的硬通货币来买现代化的工艺和可靠的环境保护方法。 Разрешив允许иностранным外国компаниям公司вкладывать投入свои他们的доллары美圆и получать得到 за них возмещение补偿， Россия俄罗斯 сможет将能 заработать赚取 больше更多的долларов美圆 благодаря由于 повышению提高了производительности生产率 и технологии工艺, используемой для этого. 允许外国公司投入他们的美圆并为此获得补偿，由于提高了生产率和为此使用的工艺，俄罗斯将赚取更多的美圆。Этонаиболее这是最 быстрый快的 путь路 для为了 повышения提高 притока流入 в страну国家 твёрдой硬的валюты货币 и в 在此то же самое время同时 получения获得 требуемых需要的 объёмов总量продукции产品и результатов成果 в области领域 охраны保护 окружающей 周围的среды环境.这是提高硬通货币流入国内的最快途径，同时也是获取需要的产品量和在环境保护领域取得成果的最快途径。
Нефтегазовая石油天然气промышленность工业 Российской Федерации俄联邦может可以 давать提供 существенный最重要的избыточный丰富的доход收入, способный能够 улучшить提高（改善） общее总的 состояние状况 экономики经济страны国家. 俄联邦的石油天然气工业可以提供改善国家经济总体现状的重要的丰厚收入。 Нефтегазовая石油天然气 промышленность工业 может可以  создавать能够 стимулы加速 для其它 ускорения工业 реформ部分 в других起到（产生） отраслях 作用промышленности促进. 石油天然气工业可以为加速其他工业领域的改革产生促进作用。 Эта这一промышленность工业является是фундаментом基础, на котором может能够 удержаться站稳 экономика经济России俄罗斯的в этот тяжёлый艰难的переходный过渡период阶段 путём能力 усиления加强 экономики经济, благодаря 依靠ввозу投入 передовых先进的технологий工艺и和 созданию建立 внутреннего内部 спроса需求на продукцию产品的огтчественного国内производства生产. 这一工业是基础工业，俄罗斯的经济在此基础上通过强化经济，引入先进的工艺和建立对国产产品的内部需求才能在艰难的过渡阶段得以稳固。 Однако было бы лучше, если бы были использованы 充分совместные合作 усилия力量 и возможности潜力 российских俄罗斯нефтяных石油 предприятий企业и крупных国际 международных之下的 компаний公司 для 为了выполнения面临的задач任务， стоящих解决 перед问题 нефтяной石油промышленностью工业.但如果俄罗斯石油企业和国际大公司能共同努力并发挥他们的潜能来完成石油工业面临的任务的话，那会更好。
Проблемы问题 развития发展энергетики能源, экономического经济роста增长 и охраны保护 окружающей 周围среды环境 будут存在оставаться仍然. 将仍然存在动力发展问题，经济增长问题和环境保护问题。Эффективным有效путём途径для为了 решения解决 этих这些 проблем问题 является 是совместная协作 деятельность活动. 协作活动是解决这些问题的有效途径。 Наш我们 международный国际 опыт经验работы工作 в нефтегазовой石油天然气 промышленности工业的, финансовая财政и和техническая技术 мощь实力могут可以 работать工作в России俄罗斯точно так же, как они работали工作для 为了наших我们的партнёров伙伴в других各个 странах国家 мира世界 в течение之间 многих很多лет年. 我们石油天然气工业的国际工作经验，财政和技术实力在俄罗斯也完全能象它们在很多年间在国外为我们的伙伴工作那样来工作。 Я我лично个人не不верю相信, что нефтяная石油промышленность工业 находится日 на在 закате下落（日落西山）. 我个人不相信石油工业已是日落西山。 Скорее всего, солнце太阳восходит升起来с随着началом开始новой新的 эры纪元 кооперации合作组织.随着合作的新纪元的开始，太阳就会升起来。