История олимпийских игр 奥运会历史---俄汉互译
Появиление олимпийских игр относится к 9 веку до.н .э .В те времена тяжёлые войны разоляли греческие государства. Ифит ,царь Элиды,не большого греческого государства ,на территории которого находится городок олимпия—отправляется в дельфы ,чтобы посоветоваться с оракулом(предсказателем ,астрологом ),как он ,царь маленькой страны, может уберечь свой народ от войны и грабежа .Дельфийский оракул посоветовал Ифиту :нужно ,чтобы ты основал Игры ,угодные богам! Ифит без промедления отправляется на встречу со своим могущественным соседом—царём Спарты Ликургом. Очевидно,Ифит был хорошим дипломатом, так как Ликург решает, что отньне элида должна быть призенана нейтральным государством. И все маленькие раздробленные государства, бесконечно воюющие друг сдругом ,соглашаются с этим решением. Тотчас Ифит ,чтобы доказать свои миролюбивые стремления и отблагодарить богов, учреждает “атлетические Игры ,которые будут проходить в Олимпии кождые четыре года”.Отсюда и их название—олимпийские игры .Это произошло в 884году до н.э..
Так в Греции установился обычай ,по которому раз у четыре года в разгар войн все откладывали оружие в сторону и отправлялись в олимпию ,чтобы восхищаться гармонично развитыми атлетами и славить богов .
Олимпийские игры станвились общенациональным событием ,обьединившим всю Грецию ,в то время ,как до и после них Греция была множеством враждующих между собой государств.
Через некоторые время греки установили единый календарь олимпийский игр.Было решено проводить Игры регулярно каждые четыре года “между жатвой и сбором винограда”олимпийский праздник состоял из многочисленных религиозных церемоний и спортивных состязаний. Он проводился сначала в течение одного дня , затем –в течение пяти дней ,а позже продолжительность праздника достигла целого месяца .
Место проведения соревнований называлось “стадиум”. Стадиум—это древнегреческая мера длины (от 147 до 192м ,чаще 180м ). Это была площадка ,на которой соревновались бегуны.
В олимпийских состязаниях принимали участие только мужчины . они соревновались обнажёнными .
Победители игр назывались “олимпиониками”
В самом начале Игры состояли только из бега на один стадий.В 774 году до н.э.к нему добавился двойной бег на 24стадия.в 708 году до н.э.,на 18-й олимпиаде ,появилось пятиборье (пентатлон),состоявшее из простого бега ,прыжков в длину, метания диска и копья ,борьбы.
Перед играми вокруг олимпии строился палаточный городок для зрителей .Обычно в этом городке царило оживление. Было много торговцев ,устраивавших здесь свои дела.Тут и там бегали организаторы различных пари –букмекеры тех времён , действовавшие неофициально,но очень активно.
Самым заметным в борьбе был в великий милон из кротона. Красавец громадного роста ,с прекрасно развитой мускулатурой, он вызывал бешеное поклонение зрителей .рассказывают,что вечером того дня когда он одержал свою шестую олимпийскую победу (с 57-й по 63-ю олимпиаду),милон взвалил на плечи быка ,огромного быка ,которого только что закололи в его честь,и сделал с ним круг по стадиону , а вечером во время празднества он сьел его всего целиком.
Игры прекратились в 394 году по приказу императора феодосия I в политических целях .Олимпийские сооружения пережили игры всего на один год . В результате кровавой битвы в 395 году олимпия была разрушена. Тридцать один год спустя ,в 426 году ,Феодосий 2 приказал сжечь и стереть с лица земли остатки храмов .Через сто лет разгром олимпии довершили два мощных землетрясения .
А потом неожиданно разлились реки .они вышли из берегов , смыли все преграды ,и олимпия исчезла под песком и тиной
古代奥林匹克运动会起源于公元前9世纪。那时连年的战争严重地破坏了希腊各个城邦的经济。小城奥林匹亚所在的伊利斯城邦国王伊菲特想要保护它的臣民,使这个弱小的城邦免于战争和掠夺，于是他前往得尔福求神谕。得尔福的神谕告诉伊菲特：“你需要设立比赛，以合神意。”伊菲特一刻也没有耽搁便前往他们强大的邻邦斯巴达，去会见国王李库尔格。伊菲特不愧是位优秀的外交家，李库尔各决定伊利斯从此属于中立城邦，另外一些连年征战的小城邦也都同意签署这一决议。伊菲特为了证明自己爱好和平也为了对神表示感激，决定在奥林匹亚每四年举办次竞技比赛，奥林匹克运动会即由此得名，当时是公元前884年。
就这样古希腊流传下来了这个传统，每隔四年恰逢战争激烈时大家都要放下武器来到奥林匹亚，欣赏运动员匀称健硕的体格，同时祭祀众神。
奥林匹克运动会成为统一希腊各民族的一件大事，可是在不举办奥林匹亚运动会时，希腊各城邦依然处于敌对和战火中。
又过了一段时间，希腊人规定了一个举办奥运会的固定日期，即每隔四年在“葡萄成熟采摘期”举办一次。奥林匹克运动会上有许多宗教仪式和体育比赛，最初只进行一天，后来延长至5天，再后来举办时间延长至一个月。
举办比赛的地方叫“斯塔吉乌姆”。斯塔吉乌姆是古希腊的长度单位（从147米到192米，大多数是180米）,即短跑比赛体育场的长度。当时参加奥林匹克运动会的只有男人，参加比赛时他们都赤身裸体。比赛获胜的人被称作“奥林匹欧尼克”
奥林匹克运动会举办之初，只有绕场地一周的赛跑，公元前774年添加了一项绕场地两周---384.5 米的赛跑，后来公元前720年又添加了一项绕场地24周的长跑比赛。公元前708年，在第18届古代奥林匹克运动会上出现五项竞技运动，即短跑、跳远、铁饼、标枪和摔跤。
每次比赛之前，在奥林匹亚城外都会为观众们搭建起一座大篷镇，这里热闹非凡，有许许多多的商人忙着他们的生意，还有一伙一伙的人跑来跑去—他们就是早期下赌注的人，那个时候他们虽然不专业，但是却很专注。
竞赛中最著名的人物就是大力士米隆。他是一位美男子，身材高大，肌肉发达，观众们对他崇拜得如痴如醉。据说，在他获得第六次冠军（57—63届）的那天晚上，为了表示对他的崇敬，人们宰杀了一头健壮的公牛，米隆把这头牛背在身上绕场地一周，在庆祝宴上米隆把整头牛都吃了下去。
394年，罗马皇帝狄奥多一世为了zz目的，下达命令停止了比赛。奥林匹克的建筑物只存留了一年，在395年的一场血腥战役中，它被毁坏了。又过了31年，426年狄奥多西二世命令放火烧光了残余的神殿。一百年以后，奥林匹亚又经历了两次强烈的地震，终于彻底毁灭了。
后来河水泛滥，冲出河岸，淹没了废墟，奥林匹亚就被淹没在泥沙和沼泽之中了。
