碰碰运气看。
Попытай своё счастье.

场景一：

我今天买了10块钱的彩票。
要是真能中个500万就好了。
碰碰运气看。

Сегодня я купил выиграшные билеты на 10 юаней.
Прекрасно, что выиграл 5 000 000 юаней.
Попытай своё счастье.

场景二：

我参加了国家公务员考试。
那个考试太难了。
我知道没戏，知识碰碰运气看。

Я сдавал экзамен на должность государственного служащего.
Очень трудный экзамен.
Я знаю, что трудно сдать. Просто попытаю своё счастье.