学会分辨名词的“大称”和“小称”

名词的小称也叫做爱称，因为带有缩小化词尾的名词往往有小巧、可爱的意思，表达了说话人亲昵、赞赏的思想感情。如：

1)Gradisci questo mio pensierino? 你喜欢我送给你的这份小礼物吗?

2)Questa coppia di sposini sono innamorati cotti. 这对小夫妻非常恩爱。

3)Questo vostro appartamentino è semplice ma comodissimo. 你们的这所小公寓装修很简单但是看起来非常舒服。

名词的“大称”表示该物体比一般尺寸大，但有时也含有贬意。如：

1)Ti assicuro che non potrai ottenere nulla da quel avaraccio. 我确信你从那个吝啬鬼那里什么也得不到。

2)Questo libraccio non vale la pena di essere letto. 这本书不值一看。

3)Bastano le parolaccie! 够了，不要再说脏话了!