板面孔：ein ernstes Gesicht machen; ein ernstes Miene aufsetzen
例1：Sie ist meist lebhaft und fr?hlich, aber heute sieht sie ganz anders aus. Den ganzen Tag macht sie ein ernstes Gesicht. 她平时有说有笑，可今天不知怎么了，整天都板着面孔。
例2：Wer beim Wettbewerb nicht hart k?mpft, vor dem macht der Trainer ein ernstes Gesicht. 不管是谁，只要在比赛中偷懒，教练照样跟他板面孔。
搬弄是非：über andere herziehen; b?ses Blut machen
例1：Die jüngere Schw?gerin von Xiao Li erz?hlt oft etwas Schlechtes über sie, deshalb hat Xiao Li immer ?fter Streite mit ihrer Schwiegermutter. 小丽丈夫的妹妹经常搬弄是非，所以小丽和婆婆的矛盾越来越大了。
例2：Ist dieser Mann abnormal? Wie ein dummes Frauenzimmer streut er Gerüchte aus. 他这个大男人是不是变态了？怎么像个搬弄是非的小女人，讨厌极了。