百闻不如一见: einmal sehen ist besser als hundertmal h?ren
例1:Einmal sehen ist besser als hundertmal h?ren. Du sollst mal nach Shanghai fahren, dann kannst du pers?nlich erfahren, wie stark diese Stadt sich ver?ndert hat. 百闻不如一见,你亲自到上海去看看,就知道那里的变化有多大!
例2:Der Tibet in der Vorstellung ist ganz anders als der reale Tibet. Also, Einmal sehen ist besser als hundertmal h?ren! 想象中的西藏和实际中的西藏大不一样,真是百闻不如一见啊!
白是白,黑是黑: wei? ist wei?, schwarz ist schwarz;die Tatsachen nie verdrehen
例1:Egal was die anderen sagen, er ist ehrlich und verdreht nie die Tatsachen. 他为人正直,一向白是白,黑是黑,不管别人怎么说。
例2:Es kann nie schwarz sein, wenn es wei? ist, es kann auch nie richtig sein, wenn es falsch ist. Als ein anst?ndiger Mensch soll man diesen Grundsatz befolgen. 白就是白,黑就是黑,对就是对,错就是错。做人就要这样。
