八仙过海，各显神通：jeder tut sein Bestes
例1：Am Jahresende tun alle Kaufh?user ihr Bestes, um ihren Umsatzbetrag zu erh?hen. 八仙过海，各显神通，年底，各大商场纷纷拿出自己的办法来提高销售额。
例2：Um eine Arbeit zu finden, tun die Studenten alles, was sie k?nnen. 为了找到一份工作，同学们使出了各自的本事，真是八仙过海，各显神通
八字没一撇：Es wurde noch kein Schlag getan.
例1：Er m?chte schon heiraten. Zwar ist er jetzt über 30 Jahre alt, aber es gibt immer noch kein Zeichen für Heirat. 他想有个家，但现在都三十多岁了，婚姻的事还八字没一撇。
例2：Worüber sprecht ihr da? Es wurde gar kein Schlag gemacht. 你们这是讲到哪儿去了呀？八字还没一撇呢，早呢。