爱理不理：sich kalt und gleichgültig verhalten;hochmütig;Distanz halten
例1：Diese Frau ist komisch. Sie verh?lt sich immer sehr kalt, wenn man sie anspricht. 这人很奇怪，别人同她说话，她总是爱理不理的。
例2：Wenn ein alter Herr dich fragt, darfst du dich nicht kalt und gleichgültig verhalten. 老大爷问你问题，你怎么可以爱理不理呢？
碍手碍脚：jm. im Weg stehen; jm. hinderlich sein; jn. st?ren
例1：Steh bitte nicht an der Tür. Da st?rst du uns sehr, weil wir oft hineingehen oder herauskommen. 你别站在门口，碍手碍脚的，大家进出很不方便。
例2：Der Tisch steht uns im Weg. Stellen wir ihn jetzt um. 这个桌子放在这儿，老师碍手碍脚的，还是换个地方吧。