VIOLETTA：

(对 Alfredo)

La vita e’ nel tripudio. 生命在欢腾.

ALFREDO：

(对 Violetta)

Quando non s’ami ancora. 若是还在等候爱情之时.

VIOLETTA：

(对 Alfredo)

Nol dite a chi l’ignora. 不要对不知道的人说.

ALFREDO

(对 Violetta)

E’ il mio destin cosi’ 这就是我命该如此.

众人：

Ah!Si’ godiam... 啊!让我们欢乐吧...

La tazza e il cantico 杯子和咏唱.

La notte abbella e il riso; 夜晚点缀了笑声;

Godiamo, in questo paradiso 让我们欢乐吧，在这个天堂里

Ne scopra il nuovo di’. 新的一天不破晓.