试验 ensaio

试验单位 entidade de ensaio

报告日期 data de informe

设计变更通知单 aviso da alteração do desenho

专业名称 nome de especialidade

设计单位名称 nome de entidade de desenho

变 更 内 容 contéudo de alteração

图 号 número de desenho(plano)

建设(监理)单位 O dono da construção (entidade fiscal)

设计单位 entidade de desenho

施工单位 entidade de construção

1、本表由建设单位、监理单位、施工单位和城建档案馆各保存一份。Esta tabela está em várias vias e cada uma fica respectivamente com o dono da construção , a entidade fiscal, entidade de construção, o Arquivo da Construção Civil para arquivar.

2、涉及图纸修改的，必须注明应修改图纸的图号。 Respeito à alteração, é preciso indicar o número do plano que deve ser alterado.

3、不可将不同专业的设计变更办理在同一份变更上。Não pode colocar as várias alterações do desenho de diferentes especialidades numa mesma tabela de alteração.

4、"专业名称"栏应按专业填写，如建筑、结构、给排水、电气、通风空调等。

O campo de “nome de especialidade” deve ser preenchido conforme a especialidade, por exemplo: Construção, Estrutura, Hidro-Sanitário, Eléctrica, Ventilação e Condicionamento de Ar etc.

水泥砂浆防水层impermeabilização com argamassa de cimento e areia

表面质量 qualidade de superfície

允许偏差 Tolerância permitida

检查项目 itens de examinação

人工 mão de obra

机械 mecanismo

表面质量 qualidade de superfície

安装质量qualidade de montagem

安装精度 Precisão de montagem

试件处理日期 data do tratamento da peçã de ensaio

密度等级 classe de densidade

来样日期 data de chegada da mostra

生产厂 Fabricante

抗压强度平均值 valor em média da resistência à compressão

强度标准值 valor padronizado de resistência

轻集料混凝土小型空心砌块

平均值 valor em média

最小值 valor mínimo

其它种类 outoros tipos

抗压强度 resistência à compressão

抗折强度 resistência à ruptura

报告日期 data de informe

我方已完成(部位) Já concluida pela nossa parte (posição)

查验人(签字)：Fiscalizador(assinatura)

岗位证书号：O número do certificado do posto

技术负责人(签字)：o responsável técnico(assinatura)

P200

As máquinas usadas na

Coonstrução de estradas