抗震用钢筋强度实测值 O valor medido da resistência de varas de aço antisísmicas

化学成分等专项检验 A examinação dos itens de composição química etc.

受力钢筋的弯钩和弯折 gancho e dobradura da vara de aço suportadora

箍筋弯钩形式 forma ganchosa de estribo

外观质量 qualidade de aparência

钢筋调直 rectificação de vara de aço

一般项目 itens gerais

钢筋加工的形状、尺寸 forma e medida do processamento de vara de aço

受力钢筋顺长度方向全长的净尺寸 A medida líquida do comprimento de vara de aço suportadora na direção de extensão

箍筋内净尺寸 medida interna líquida do estribo

项目专业质量检查员 examinador profissional da qualidade do projecto

钢 筋 (材) 接 头 连 接 ligação de junta de vara(material) de aço

使用部位 lugar de uso

试验结果判定 avaliação do resultado de teste

抗拉强度 resistência à tracção

弯曲试验 ensaio de flexão

种类 espécia

拉伸试验 prova de ruptura por resistência

注：对实行有见证取样和送检的试件，请在备注栏内加盖专用章。Nota: Se tiver alguma mostra de prova e mandar peça para ensaio durante a execução, ponha o carimbo especial no campo de nota, por favor.

回 填 土 aterro

最小干密度 densidade seca mínima

密实度要求 exigência de densidade

密实度 densidade

最大干密度 densidade seca máxima

控制最小干密度 controle de densidade seca mínima

墙 parede

砖 tijolo

种类及强度等级 categoria e classe de resistência

密度等级 classe de densidade

生产厂 fabricante

抗折强度 resistência à ruptura

砂 浆 argamassa

制模日期 data de moldação

设计强度等级 classe de resistência desenhada

达设计强度等级 atingir à classe de resistência desenhada

水 泥 cimento

品种 tipo (espécia)

安定性 estabilidade

混凝土强度等级及试件的取样和留置 classe de resistência de concreto e a amostragem e a guarda da peça de ensaio

混凝土抗渗及试件取样和留置 impermeabilidade de concreto e a amostragem e a guarda da peça de ensaio

材料名称 Nome do material

允许偏差 Tolerância permitida

水泥、掺合料 cimento、material de mistura

粗、细骨料 matérias primas grossas、finas

水、外加剂 água、aditivo