Peixes têm espinha. Plantas têm espinho.

鱼有刺，植物也有刺。

Assim, estas duas palavras existem na língua portuguesa e estão corretas, mas devem ser usadas em situações diferentes.

因此这两个单词在葡语中都存在，也都是正确的，只是使用情景不同。

espinha 主要指的是 鱼骨，鱼刺;人脸上的粉刺

Este peixe é bom mas tem muitas espinhas.

这鱼很美味，就是刺太多。

Na adolescência eu tinha muitas espinhas no rosto.

青春期时我脸上有很多粉刺。

espinho 主要指的是 植物的刺，或动物的硬毛

Meu filho se picou nos espinhos da roseira.

我儿子被玫瑰刺扎伤了。

O ouriço-cacheiro tem o corpo revestido de espinhos.

刺猬全身布满了刺。

Não há rosa sem espinhos.

没有不带刺的玫瑰。

Espinho(埃斯皮尼奥)也是葡萄牙的一座城市。