Diálogo  会话

A: Entre, por favor.

  请进。

B: Obrigado.

  谢谢。

A: Sente-se, por favor. O que é que deseja beber, café ou chá?

  请坐。你想喝什么，咖啡还是茶？

B: Bom, um café, por favor.

  好吧，请来一杯咖啡吧。

A: Com açúcar ou sem acúcar?

  加不加糖？

B: Com açúcar.

  加糖。

A: Tome.

  给您。

B: Onde é que foste ontem?

  昨天你到哪儿去了？

A: Fui ver um amigo meu.

  我去看我的一个朋友。

B: Vistes o sr. Lopes ontem?

  昨天你看见洛佩斯先生了吗？

A: Não vi o sr.Lopes, mas vi o Carlos.

  我没有看见洛佩斯先生，但我看到了卡洛斯先生。

B: De que é que conversaram?

  你们谈了些什么？

A: Conversámos de muitas coisas.

  我们谈了很多事情。

B: Agradeço o convite.

  谢谢你的邀请。

A: O senhor Paulo mora aqui?

  保罗先生住这儿吗？

B: Sim, sou eu.

  是的，我就是。

A: Sou o Carlos, o amigo da sua filha Lurdes.

  我是卡洛斯，您女儿卢尔德斯的朋友。

B: É um prazer conhecê-lo.

  认识您非常高兴。

A: O prazer é todo meu.

  我也很高兴。

B: Quando é que chegou a Lisboa?

  您什么时候到里斯本来的？

A: Já há duas semanas. Trago algumas fotografias da Lurdes.

  两个星期前到的。我带来了卢尔德斯的一些照片。

B: Muito obrigado.

  非常感谢。

A: De nada. Desculpe incomodá-lo.

  不必客气，很抱歉打扰您了。

B: Não é incomodo nenhum. É um prazer recebê-lo em minha casa.

   没什么，我很高兴在家里接待您。