Diálogo  会话

A: Aonde vai este ano?

 今年你准备去什么地方？

B: Ainda não sei. Tens alguma sugestão?

  我还没想好。你有什么建议吗？

A: É a melhor altura para ir a Portugal.

  现在是去葡萄牙的最好时机。

B: É uma boa ideia!

  Queria pedir-lhe um favor.

 是一个好主意！求您帮个忙。

A: Posso ajudá-lo em alguma coisa?

  Diga lá.

 我能帮你做点什么呢？请说。

B: Ajude-me a comprar um bilhete de ida e volta de Pequim para Lisboa, via Paris.

 请帮我买一张北京-巴黎-里斯本的往返飞机票。

A: Com muito prazer.

 非常乐意。

B: Se possível, queria sair na próxima segunda-feira. Avise-me a tempo se não puder comprar o bilhete.

要是可能的话，我准备下周一出发。要是你买不到票，请及时通知我。

A: Não se preocupe, vou comprar o bilhete hoje à tarde. Assim que comprar o bilhete, avisá-lo-ei de imediato.

 请放心，今天下午我就去买票。一旦我买好票，我会马上通知您的。

B: Boa ideia. Fica combinado.

 好主意，就这样说定了。

A: Já fez as suas malas?

  您已经整理好您的箱子了吗？

B: Ainda não.

 还没有。

A: Quantas horas dura o voo?

 飞行要多少小时？

B: O voo vai durar mais de 10 horas.

 飞行要10多个小时。

A: A vigem de avião é muito agradável, mas é muito cansativa.

 坐飞机旅行很愉快，但也很累。

B: Tem razão.