Diálogo 会话

A: A senhora, deseja alguma coisa?

小姐，您要买什么?

B: Por favor, mostre-me aquela blusa.

请把那件女衬衣拿给我看看。

A: Qual, por favor?

请问是哪一件?

B: Quero uma de seda natural.

我要一件真丝的。

A: De que cor, minha senhora?

小姐，您要什么颜色的?

B: Quero uma cor clara.

我要浅色的。

A: Tome.

给您。

B: Têm blusas amarelas?

你们有黄色的吗?

A: Tenho sim.

有。

( no gabinete de provas 在试衣间)

B: É muito grande.

这件太大了。

A: Esta agrada-lhe?

你喜欢这件吗?

B: É comprida demais.

这件太长了。

A: Esta fica-lhe bem.

这件您穿很合适。

B: Posso prová-la.

我可以试试吗?

A: Esta fica-lhe bem e a cor é muito bonita.

您穿这件好。颜色也很漂亮。

B: Sim, esta fica-me bem. Levo-a. Aqui tem o dinheiro.

对了，这件我穿合适。我买这件。给您钱。

A: Obrigado.

谢谢。

A: Dê-me um maço de envelopes, por favor.

请给我一叠信封。

B: Destes?

这样的行吗?

A: Sim. E também queria um bloco de papel.

行。我还要一叠信纸。

A: Têm pastas?

有文件夹吗?

B: Sim, senhor. Estas são as de melhor qualidade.

有，先生。这些文件夹的质量都是最好的。

A: Dê-me uma caixa de chocolates, por favor.

请给我一盒巧克力。

B: Que tipo de chocolates?

哪一种巧克力?

A: Este tipo.

这一种。