-수미 씨가 이 불고기를 만들었어요?

-네, 제가 요리 책을( ) 만들었어요.

①보러 ②봐도 ③보면서 ④보거나

【本期试题节选自第24届TOPIK初级试题“词汇语法”部分第22题】

　　答案：③

翻译： -这烤肉是你做的吗?

-是的，我照着书做的(一边看一边做)

解析：

-(으)면서

用于动词词干之后，表示前句和后句的动作同时发生，此时两个动作的发出者必须是同一个人，可翻译为“一边……一边……”

例句：1. 텔레비전을 보면서 밥을 먹고 있었어요.

一边看电视，一边吃饭

2. 나는 음악을 들으면서 공부를 해요.

我边听音乐边学习(듣다 听)

3. 커피 마시면서 이야기해요.

边喝咖啡边聊天

-거나

用于动词、形容词词干后面，表示选择关系，可翻译为“或者”

例句：1. 주말에 집에서 책을 읽거나 친구를 만나러 갑니다.

周末在家读书或者和朋友见面

2. 가족을 보고 싶을 때 전화를 하거나 편지를 씁니다.

想念家人的时候(给他们)打电话或者写信

3. 자기 전에 우유를 마시거나 운동을 합니다.

睡觉前喝牛奶或者做运动