慣用句、慣用表現
気が…
荒い　/脾气躁
いい       /心情好
多い       /见异思迁
重い       /心情忧虑
小さい     /气量小
強い       /性格刚强
長い       /有耐心，慢性子
早い       /性子急
短い       /性子急
弱い       /胆小，心软
合う/合的来
変わる     /
くるう     　 /发狂，发疯
沈む       /精神不振
済む       /心安理得
する       /感觉
すまない     /过意不去
散る       /心不在焉
つく       /注意到，察觉到，苏醒
抜ける     /泄气，无精打采
晴れる     /心情舒畅
向く       /对…发生兴趣
休まる     /
遠くなる     /神志不清
気に…
入る/中意
かかる     /挂念，放心不下
さわる     /生气
する       /介意
とめる     /作为特意的事情加以注意
なる       /1放心不下   2恼躁   3产生…想法
気を…
失う　/不省人事
落とす 　 /泄气，沮丧，气馁
配る       /留神
使う       /留神
つける     　/注意，当心
取り直す     　/1重新振作起精神 2转变心情
引く       /1引人注意 2试探心情
許す       　/放松警惕，大意
楽にする /放松心情
目が…
合う       /
いい       /1看得仔细   2看得远
覚める     /1醒来 2醒悟 3鲜艳夺目，漂亮
届く       /注意，周全
回る　/1眼花，目眩 2忙
悪い       /1眼睛不好 2没眼力
目に…
映る       /看了以后得到某种印象
とまる     /映入眼帘，留下印象
入る       /看见，映入眼帘
触る       /自然地瞥见
目を…
配る       /关心，留神，注意私下情况
覚ます      /1由于某种声音惊醒 2醒悟
つぶる     /1瞑目，死 2眼开眼闭，只当没看见
とじる      /闭着眼睛
通す      /通览。过目
とめる      /注视，留神
引く       　 /引人注目
向ける      /把眼睛朝向…
足が…
つく       /犯人有了线索
出る      　 /1亏空，超预算 2露出马脚
向く      　 /随意走走，信步
足を…
洗う       /洗手不干，改邪归正
止める      /停下脚步
のばす　 /去了更远的地方
撙？     /特意，亲自的走、去
向ける      /朝…方向走
出す      /亏空，超预算
手が…
つけられない /由于困难危险等无从下手，程度太严重而无法处理
早い /1事物处理迅速 2使用暴力，好动手打架 3很快和女人发生关系
手を…
入れる      /1修补，加工 2搜查（警察）
切る      /断绝关系（男女，坏人）
加える     /加工，修补，修改
出す      /1出手，动手搞不好的事情 2动手打人 3和女人发生关系
にぎる     　 /握手，提携
引く      /罢手，断绝关系
広げる      /扩大事业范围
焼く      /棘手，束手无策
口が…
うまい      　 /嘴甜，能说会道
重い      　 /不爱说话，慎言
堅い       /嘴紧
軽い      　 /多嘴，嘴快
回る　 /说话流利，口若悬河
悪い      　 /嘴巴厉害，说话刻薄
口に…
合う      　 /合口味，对胃口
する       　/1说出，提到 2吃喝
出す       　/说出来
口を…
そえる      　/美言，推荐，帮腔
そろえる　/异口同声
だす         /插嘴
挟む         /插嘴
開く         /开口，开腔（不说话的人）
割る      　/坦白交代，承认
首が…
回らない/被债务压得抬不起头，债台高筑
首に…
する            /解雇
なる            /被解雇
首を…
切る            /解雇
ひねる            /1疑问 2思考 3不能赞成
横にふる      /不同意
縦にふる　 　/同意
頭が…
上がらない      /抬不起头来
いい            /聪明，脑子好
痛い            /伤脑筋
おかしい      /脑子怪
きれる            /精明能干
下がる       　/钦佩，佩服
鋭い            /头脑灵活
古い            /脑子僵化，守旧，老脑筋
柔らかい　 /
頭に…
入れる            /放在心上，记住
浮かぶ            /浮现在脑海
入る            /
くる            /恼火
頭を…
抱える            /伤脑筋，烦恼
しぼる            /绞尽脑汁
使う            /用脑子思考
ひねる            /左思右想，动脑筋
顔が…
売れる            /有名望，出名
立つ            /有面子，脸上光彩
つぶれる      /丢脸
広い            /交际广，熟人多
顔に…
書いてある      /你的脸上写着呢
出る            /想在心中，露在脸上
泥を塗る      /脸上抹黑
顔を…
売る            /使人们广泛认识，使…出名
出す            /出席，到场
立てる            /给…面子
つぶす            /丢脸
見せる            /看见，路面
汚す            /给…脸上抹黑，使…受耻辱
その他
舌が回る      /说话流利，口若悬河
腕が落ちる      /水平下降
腕を磨く      /练本领，练本事
耳が痛い      /听得刺耳，听得不好受
耳が早い      /1听觉敏锐 2耳朵长
耳を疑う      /以为听错不能马上相信
耳を傾ける      /倾听