81　～において、～においては、～においても、～における/在…，在…的…

「～で、～では、～でも、～での/在…，在…的…」

例文：

1. 山田家の结婚式は、东京ホテルにおいて行われます。

2. 会议における彼の発言は、今後の政策に影响を及ぼすだろう。

3. 高校时代におけるA君の活跃はすばらしかった。

82　～にしたがって、～にしたがい/根据…，按照…

「命令、教え、きまりを守って/遵照（根据）命令，教导，规定」

例文：

1. 先生のアドバイスにしたがって、文法の勉强をしていてよかった。

2. 矢印にしたがって、角を曲がってください。

3. 物価の上昇にしたがい、给料もまた、アップする。

83　～にしたら、～にすれば、～にしても/即使…也…

「～の立场だったら、～なら、～でも/要是…，照…来说，即使…也」

例文：

1. 「あの先生また夫妇げんかだって？毎晩遅いからね」「先生にしたら、仕事で疲れて帰って、奥さんに当たられたんじゃ、どうしようもないよなあ。」「奥さんにしても、もう我慢の限界なんだろうね。」

2. すれば、当然のことだということになるでしょう。

84　～にしろ、～にせよ、～にもせよ/即使…也…，无论…

「～にしても/即使…也…，无论…或者…」

例文：

1. 行くにしろ、行かないにしろ、意思表示だけは、はっきりしておいた方がいい。

2. いろんな事情があったにせよ、友人の私に知らせてくれなかったなんて、水くさい。

3. 电车にしろ、タクシーにしろ、今からでは间に合わない。

85　～について、～につき、～については、～についても、～についての/关于…，有关…

「～のことをいろいろ、～に関系して/关于…，有关…，由于…，就…而言，有关…的…」

例文：

1. 大学では、日本の経済について研究したいと思っています。

2. 彼女の私生活については、何も知らない。

3. 工事中につき立入禁止。

86　～に反して、～に反し、～に反する、～に反した/与…相反，违反…

「～とは反対/与…相反，违反…」

例文：

1. 大方の予想に反して、彼は当选した。

2. 努力したが、みんなの期待に反する结果となってしまった。

3. 両亲、さらに祖父母まで、「今度は女の子が…」と望んでいたのだが、期待に反して、生まれてきたのは男の子だった。

4. 法律に反した行为は罚せられる。

5. 学校の规则に反すると、退学になることある。

87　～にわたって、～にわたり、～にわたる、～にわたった/1直…，经过…

「～の间ずっと、～の范囲全部/（表示时间之长，范围之广）1直…，经过…，整个…」

例文：

1. 会议は1周间にわたって行われ、各国代表の意见は出尽くしたようだ。

2. 日本人と同じ讲义を受け、各科目にわたり、いい成绩をとるのはかなり大変だ。

3. 半年にわたった日中协同の発掘调査も终わりに近づいた。

4. 1か月にわたり、入院していたが、昨日、やっと退院できた。

5. 2年半にわたった単身赴任生活も、もうすぐ终わる。やっと家族いっしょに暮らせる。

88　～にもとづいて、～にもとづき/根据…，按照…

「～をもとにして、～を根拠にして/根据…，基于…，本着…，按照…」

例文：

1. この小説は、実际にあった事件にもとづいて书かれた。

2. 确かな证拠にもとづき、警察は彼を犯人と断定した。

3. ある小説にもとづき映画化された作品。

4. 学生の意见にもとづき、4月からサッカー部が新しく作られる。

89　ものがある/确实是…

「～が事実として感じられる、认められる/确实是…，实在令人…」

例文：

1. 彼の文章は心情表现が上手で、どの作品にもすばらしいものがある。

2. この国の治安の良さには惊かされるものがある。

3. 最近の子どもの创造力には、かつては考えられなかったものがある。

90　ものだ、ものではない/应该…，不应该…

「（1般化したこと、変わったり动いたりしないこと、みんなよく知っていること）～を教える、思い出す/指导，想起（常识…，常规…，习惯…，反复…，人们所熟知的事理）」

例文：

1. 年寄りは大事にするものだ。

2. 人が落ち込んでいる时は、そっとしておいてあげるものだ。

3. 子どもの顷、よく近くの家の柿を盗んで叱られたものだ。

4. 学生时代はお金がなかったから、あの书店へ行って、よく立ち読みをしたものだ