Paul: We’ve finally here. The first thing we should do is turn in our van.
Wei: Yeah, before somebody comes along and steals it again.
Paul: Then let’s go to the French Quarter.
Wei: Is that where we’ll catch the jazz festival?
Paul: Actually, we missed the festival by about a month.
Wei: Darn! I really wanted to see that.
Paul: Don’t worry. We can catch some authentic Dixieland Jazz in the French Quarter.
Wei: Too bad we missed Mardi Gras.
保罗、小薇和崔佛抵达纽奥良
保罗：我们终于到了。当务之急是去还厢型车。
小薇：对，趁别人又来把它偷走前。
保罗：然后我们就去法国区。
小薇：那是我们赶着要去参加爵士节的地方吗？
保罗：其实，我们错过爵士节大概一个月了。
小薇：可恶！我真的很想看看。
保罗：别担心。我们可以去听法国区里地道的狄西兰爵士乐。
小薇：我们错过马蒂格拉实在是太可惜了。
重点解说：
★ van (n.) 厢型车
★ festival (n.) 节日，庆典
★ authentic (a.) 地道的
★ turn in 交还
★ catch (v.) 及时赶上
★ miss (v.) 错过
