Morley: I want to capture some images of these rocks. They’ve amazing!

Kathy: That one there looks like the head of a queen.

Morley: Can you stand next to it?

Kathy: With this bruise on my face? I look like a case of spousal abuse.

Morley: You? Abused? That’ll be the day!

Kathy: I look ugly. And I’m not climbing at Longdong, either.

Morley: Everybody falls at least once when climbing.

Kathy: Well, for me, there’s only going to be the one time.

(续上期)

星期六

莫理：我想拍几张这些石头的照片。它们好漂亮！

卡西：那边那个看起来好像女王头。

莫理：你可以站在它旁边吗？

卡西：脸上带着这块瘀青，我看起来就像是个婚姻暴力的案例。

莫理：你？受到婚姻暴力？最好是有这一天！

卡西：我看起来很丑。而且我也不要去龙洞攀岩。

莫理：每个人攀岩至少都会摔一次。

卡西：对我来说，就只会有那一次。

重点解说

★ capture (v.) 拍摄。capture images就是‘拍照’

★ bruise (v.,n.) 瘀青；受伤

★ spousal abuse 婚姻暴力

★ That’ll be the day! 等着瞧吧！表示‘不可能’